BBC przestaje mówić po polsku

Brytyjski nadawca publiczny likwiduje dziesięć zagranicznych redakcji radiowych w ramach restrukturyzacji. Jedną z nich jest Polska, działająca od 7 września 1939 roku. Oszczędności z tego tytułu BBC przeznaczy na budowę telewizji w regionie arabskim

Słowa "Tu mówi Londyn" po raz pierwszy zabrzmiały w programie BBC 7 września 1939 roku, cztery dni po przystąpieniu Wielkiej Brytanii do wojny z Niemcami. A Sekcja Polska BBC była jedną z pierwszych sekcji językowych w ramach Serwisu Zagranicznego (później Serwisu Światowego) BBC.

- Decyzja już zapadła. Polska redakcja znika, bo takie są założenia strategiczne kierownictwa firmy - powiedział nam Marek Cajzner, redaktor naczelny Redakcji Polskiej BBC.

Zlikwidowane zostaną również redakcje bułgarska, czeska, chorwacka, grecka, węgierska, kazachska, słowacka, słoweńska oraz tajska. Wszystkie one mają zakończyć działalność nadawczą do 31 marca 2006 r. Jak będzie w Polsce? - Może być szybciej, bo chcielibyśmy wyjść z tego rynku z podniesioną głową. Zdaję sobie sprawę z tego, że w tym czasie poczucie goryczy i nieszczęścia w zespole może narastać - mówi Cajzner.

W Polsce BBC zatrudnia ok. 30 osób, w większości na etatach, a w polskiej sekcji w Londynie pracuje kolejnych 20 osób. W Redakcji Polskiej BBC działa związek zawodowy Organizacja Zakładowa NSZZ "Solidarność" BBC Polska, z którym szefostwo już niebawem zacznie rozmawiać na temat odpraw. Łącznie w dziesięciu likwidowanych redakcjach pracę straci 236 osób.

Pod znakiem zapytania staje również projekt nowej stacji radiowej w Warszawie, której otwarcie BBC planowało, a w sierpniu porozumiało się w tej sprawie z Krajową Radą Radiofonii i Telewizji. Rozgłośnia miała pojawić się na tej samej częstotliwości, co kombatanckie Radio Jutrzenka i nadawać codziennie od północy do południa. Co teraz? - Moim pierwszym obowiązkiem jest rozmowa z KRRiT. Nie chciałbym prowadzić z nimi rozmów na łamach prasy - ucina Cajzner.

"Zamykane serwisy obsługują głównie kraje europejskie, które obecnie należą do UE lub aktywnie negocjują swoje członkostwo" - czytamy w komunikacie BBC. W zamian nadawca planuje uruchomienie telewizji informacyjnej na Bliskim Wschodzie nadającej po arabsku i szacuje, że do 2008 roku pochłonie ona ok. 30 mln funtów. To największa od 70 lat restrukturyzacja Serwisu Światowego BBC.

Zdaniem Eugeniusza Smolara, który przez 22 lata pracował w BBC, a w latach 1988-97 szefował Sekcji Polskiej Serwisu Światowego, zniknięcie brytyjskiego nadawcy z Polski nie wpłynie na rynek. - Działalność BBC w Polsce w ostatnich latach miała już charakter uzupełniający, a nie decydujący. Ale biorąc pod uwagę wspaniałą 66-letnia historię, jest... smutno - wzdycha Eugeniusz Smolar, obecnie prezes Centrum Stosunków Międzynarodowych w Warszawie.

BBC odegrało znaczącą rolę w dziejach polskiej demokracji - szczególnie w lata 70. - Wtedy pracę tam rozpoczęli ludzie, którzy opuścili kraj w ciągu ostatnich lat, a nie emigranci z okresu wojennego. Odchodząc od mówienia jednym głosem, BBC stała się bliższa odbiorcy i zaczęła aktywnie kształtować opinię publiczną - wspomina Smolar. - Jeszcze przed Okrągłym Stołem BBC było jedynym miejscem w eterze, gdzie dyskutowali przedstawiciele opozycji i władz - dodaje były szef Sekcji Polskiej BBC.

Serwis Światowy BBC finansowany przez brytyjski resort spraw zagranicznych ma obecnie 149 mln słuchaczy tygodniowo.