Tłumacze o Kapuścińskim

"Podróże z Ryszardem Kapuścińskim to książka, która miała być prezentem i niespodzianką na 75. urodziny Kapuścińskiego. Ukaże się w lutym nakładem krakowskiego Znaku. Złożą się nań napisane specjalnie w tym celu wypowiedzi trzynastu jego tłumaczy: Astrita Beqiraja z Tirany, Andersa Bodegarda ze Sztokholmu, Amerykanina Williama Branda, Klary Główczewskiej z Nowego Jorku, Tapaniego Kärkkäinena z Helsinek, Błagowesty Lingorskiej z Sofii, Mihai Mitu z Bukaresztu, Katarzyny Mroczkowskiej-Brand z Krakowa, Agaty Orzeszek z Barcelony, Véronique Patte z Paryża, Martina Pollacka z Wiednia, Dušana Provazn~ka z Pragi i Very Verdiani z Florencji. Książkę zredagowała Bożena Dudko, a Ryszard Kapuściński napisał do niej wstęp "Tłumacz - postać XXI wieku". Znak, wydawca autobiograficznej książki Kapuścińskiego "Podróże z Herodotem", planuje także w tym roku nową pozycję związaną z pisarzem. Jesienią ukaże się wybór jego wywiadów dla prasy pt. "Historia w moich oczach" pod redakcją Krystyny Strączek, druga część zbioru sprzed kilku lat pt. "Autoportret reportera".

Nie wiadomo natomiast jeszcze kiedy opublikowany zostanie ostatni przygotowany i złożony do druku w Czytelniku tom Kapuścińskiego - szósta część "Lapidarium".