Nowa wersja najpiękniejszej kolędy. ''Jezus Malusieńki'' teraz dotyczy Aleppo

Znaną kolędę "Jezus Malusieńki" w tym roku zaśpiewać będzie można z nowym tekstem poświęconym syryjskim uchodźcom. Nowe słowa wybrzmią w parafiach w całej Polsce. Akcja towarzyszy programowi Caritas "Rodzina Rodzinie", dzięki któremu można wesprzeć rodziny uchodźców z Aleppo i ofiary wojny w Syrii.

Śpiewanie kolęd to jedna z najpiękniejszych i najbardziej lubianych bożonarodzeniowych tradycji w Polsce. Popularność świątecznych pieśni sprawia jednak, że łatwo przeoczyć znaczenie ich tekstów – czasem zaskakująco aktualnych. Kolędy opowiadają bowiem o losach trójki ludzi, którą w dzisiejszych kategoriach nazwalibyśmy bliskowschodnimi uchodźcami. 2000 lat temu święta rodzina pozbawiona była domu i nadziei, podobnie jak dziś pozbawieni są ich uciekinierzy z Aleppo i wszystkie ofiary wojny w Syrii. To nasi bliźni, którzy potrzebują miłosierdzia tu i teraz.

Dlatego w tym roku zachęcamy do śpiewania kolędy „Jezus Malusieńki” ze zmienionym tekstem. Jej nowe słowa traktują o współczesnych uchodźcach. Pieśń zaśpiewana będzie w 50 parafiach w całej Polsce, aby zwrócić uwagę, że dziś każdy Polak może dołączyć do chóru pomagających.

Program „Rodzina Rodzinie” Caritas uruchomiła w październiku. 2500 tysiącom polskich darczyńców wspiera długofalowo ponad 800 syryjskich rodzin w Aleppo i w Libanie. Więcej informacji na stronie rodzinarodzinie.caritas.pl. Można też pomóc wysyłając sms na nr 72052 z hasłem SYRIA (koszt 2,46 zł z VAT).

Oto zmienione słowa kolędy:

Jezus malusieńki, leży wśród stajenki. 

Płacze z zimna, nie dała mu matusia sukienki

Płacze z zimna, nie dała mu matusia sukienki

Bo uboga była, rąbek z głowy zdjęła

Którym dziecię owinąwszy, śpiewać mu zaczęła

Którym dziecię owinąwszy, śpiewać mu zaczęła

Gdzieś na wschodzie wojna, ciemna to godzina

Nie ma domu, ni nadziei syryjska rodzina

Nie ma domu, ni nadziei syryjska rodzina

Płacze Pan Bóg mały, nad tym światem całym

Dziś w Aleppo, dziś w Mosulu zło już nie zna miary

Dziś w Aleppo, dziś w Mosulu zło już nie zna miary

Uciekają dzieci, z wojennej zamieci

Kto przeżyje, głowę skryje, w wielkim dziwnym świecie

Kto przeżyje, głowę skryje, w wielkim dziwnym świecie

Miłość niech nie zginie, rodzina rodzinie

Z polskiej wiary, z serca dary niesie w złej godzinie

Z polskiej wiary, z serca dary niesie w złej godzinie

Dłonie w dłonie weźmy, światło w ciemność nieśmy

Wiarę, miłość i nadzieję w naszych bliźnich wskrześmy

Wiarę, miłość i nadzieję w samych sobie wskrześmy

Bóg się dzisiaj rodzi, ludzi oswobodzi

Pokój w sercach, pokój w świecie w ciemną noc przychodzi

Pokój w sercach, pokój w świecie w ciemną noc przychodzi