Wizyty amerykańskich prezydentów w Polsce. Nie obyło się bez dużych wpadek

Zapowiedziana na 6 lipca wizyta Donalda Trumpa będzie 14. wizytą prezydenta USA w naszym kraju. Patrząc wstecz, zawsze z entuzjazmem witaliśmy zagranicznych oficjeli z Zachodu. Który amerykański przywódca, i dlaczego najczęściej odwiedzał Polskę?
Prezydent USA Richard Nixon (stoi bokiem) wraz małżonką na placu Zamkowym w Warszawie. Prezydent USA Richard Nixon (stoi bokiem) wraz małżonką na placu Zamkowym w Warszawie. Fot. okładka książki 'President Nixon's 24 hours in Warsaw'

Wizyty amerykańskich prezydentów w Polsce. Nie obyło się bez dużych wpadek

Zapowiedziana na 6 lipca wizyta Donalda Trumpa będzie 14. wizytą prezydenta USA w naszym kraju. Patrząc wstecz, zawsze z entuzjazmem witaliśmy zagranicznych oficjeli z Zachodu.

Jako pierwszy - Polskę odwiedził Richard Nixon. Samolot z amerykańskim prezydentem wylądował w Warszawie 31 maja 1972 roku. Podczas powitania na Okęciu powiedział: "Przywożę słowa przyjaźni od całego narodu amerykańskiego dla całego narodu polskiego. Szczególnie gorące (...) od milionów Amerykanów, którzy są dumni z polskiego pochodzenia".

Pierwszego dnia swojej wizyty prezydent USA spacerował po Starym Mieście, złożył kwiaty przed Grobem Nieznanego Żołnierza. Spotkał się także z Edwardem Gierkiem. Następnego dnia amerykańska delegacja zwiedziła Pałac w Wilanowie. Na trasie przejazdu prezydenckiej limuzyny, Nixona witało około 300 tys. wiwatujących osób.

Wizyta amerykańskiego przywódcy była ważnym elementem dyplomatycznej operacji ekipy Gierka - przede wszystkim chodziło o stworzenie porozumienia konsularnego między Polską a Stanami Zjednoczonymi. Uwieńczeniem pobytu Nixona w Polsce było podpisanie protokołu o wymianie handlowej, współpracy naukowej oraz umowy o komunikacji lotniczej.

Dla Nixona nie była to pierwsza wizyta w Polsce, wcześniej - w roku 1959 - był tutaj jako wiceprezydent.

Na zdjęciu: Gerald Ford Na zdjęciu: Gerald Ford www.fordlibrarymuseum.gov

Wizyty amerykańskich prezydentów w Polsce. Każde odwiedziny niosły za sobą ogromny entuzjazm

Trzy lata później (w 1975 roku) w Polsce pojawił się Gerald Ford. Pierwsze pytanie, jakie zadał w Sejmie Edwardowi Gierkowi było nietypowe: "Czy można tu zapalić?".

Nie udało się też uniknąć skandalu. Drugiego dnia Ford ruszył w objazd po Polsce. Odwiedził m.in. Oświęcim. Jak podał niemiecki dziennik "Die Welt", amerykański prezydent zapytał I sekretarza, "jak długo był więźniem Auschwitz". Na co Gierek odpowiedział, że był więziony cztery lata, i że został wyzwolony przez amerykańskich żołnierzy. De facto chodziło o wypowiedź dyrektora Muzeum w Oświęcimiu, który jako więzień obozu został ewakuowany do Mauthausen-Gusen i tam wyzwolony przez US Army.

Mimo to w świat poszła informacja, że Auschwitz wyzwolili Amerykanie, uwalniając przy okazji Edwarda Gierka.


Carter i Gierek. Carter i Gierek. źródło: Youtube / Kronika Filmowa

Wizyty amerykańskich prezydentów w Polsce. Każde odwiedziny niosły za sobą ogromny entuzjazm

Z wizytą w Warszawie przebywał również Jimmy Carter. Nie bez znaczenia było to, że odwiedził Polskę w 1977 roku, tuż po objęciu prezydentury. Wśród najbliższych współpracowników Cartera znajdowało się dwóch Amerykanów polskiego pochodzenia, m.in. Zbigniew Brzeziński, doradca ds. bezpieczeństwa narodowego.

I to właśnie podczas wizyty Cartera w Polsce doszło do jednej z największych wpadek dyplomatycznych - w rankingu tygodnika Time zajęła 9. miejsce wśród 10 najbardziej żenujących momentów w historii dyplomacji. Podczas powitania na warszawskim lotnisku prezydent powiedział: "I left the United States this morning", co jego tłumacz, przełożył jako: "porzuciłem Stany Zjednoczone na zawsze".

Na tym nie skończyły się wpadki tłumaczy. Zdanie: "I have come to learn your opinions and understand your desires for the future" przetłumaczono na: "Przybyłem tutaj, ponieważ was pożądam". W rzeczywistości Carter powiedział: "Przyjechałem tutaj, żeby poznać wasze opinie i zrozumieć wasze pragnienia dotyczące przyszłości".

George Bush w Sejmie, z prawej: Wojciech Jaruzelski. George Bush w Sejmie, z prawej: Wojciech Jaruzelski. Fot. Krzysztof Miller / Agencja Gazeta

Wizyty amerykańskich prezydentów w Polsce. Każde odwiedziny niosły za sobą ogromny entuzjazm

George Bush senior odwiedził Polskę dwukrotnie - w 1989 i 1992 roku. Swoją pierwszą wizytę prezydencką w Polsce odbył w okresie przemian politycznych. Spotkał się wówczas z przewodniczącym Rady Państwa - Wojciechem Jaruzelskim. Odwiedził również Gdańsk, gdzie rozmawiał m.in. z przywódcą 'Solidarności' Lechem Wałęsą.

George Bush na spotkaniu z Lechem Wałęsą.Fot. Krzysztof Miller / Agencja Gazeta

George Bush na Placu Zamkowym w Warszawie George Bush na Placu Zamkowym w Warszawie Fot. Krzysztof Miller / Agencja Gazeta

Wizyty amerykańskich prezydentów w Polsce. Każde odwiedziny niosły za sobą ogromny entuzjazm

Natomiast podczas drugiej wizyty w Polsce - w 1992 roku - amerykański przywódca wziął udział w uroczystościach związanych ze sprowadzeniem do Polski z USA prochów Ignacego Jana Paderewskiego. Słynny muzyk i polityk zmarł w 1941 roku w Nowym Jorku. Dopiero w 1992 roku trumnę z jego prochami sprowadzono do Polski, gdzie spoczęła w krypcie Archikatedry św. Jana w Warszawie.

Bill Clinton zwiedza Stare Miasto w Warszawie. Bill Clinton zwiedza Stare Miasto w Warszawie. Piotr Molęcki / Agencja Gazeta

Wizyty amerykańskich prezydentów w Polsce. Każde odwiedziny niosły za sobą ogromny entuzjazm

Bill Clinton to także polityk, który odwiedził Polskę dwukrotnie - w 1994 i 1997 roku. Głównym powodem wizyty prezydenta Stanów Zjednoczonych było przyjęcie naszego kraju do NATO. W tym czasie odwiedził m.in. Pomnik Bohaterów Getta.

Bill Clinton podczas wizyty w Sejmie.Fot. Sławomir Kamiński / Agencja Gazeta


Bill Clinton w Pałacu Prezydenckim. Bill Clinton w Pałacu Prezydenckim. Fot. Sławomir Kamiński / Agencja Gazeta

Wizyty amerykańskich prezydentów w Polsce. Każde odwiedziny niosły za sobą ogromny entuzjazm

Dążenie Polski do uzyskania członkostwa w NATO poruszono również podczas drugiej wizyty Clintona w Polsce. W trakcie przemówienia na placu Zamkowym powiedział: "Witam was, Czechów i Węgrów jako przyszłych członków NATO i sojuszników USA". Na co prezydent Aleksander Kwaśniewski odparł: "Czekaliśmy na to od dawna i doczekaliśmy się".

Prezydent USA Bill Clinton w Polsce.Fot. Sławomir Kamiński / Agencja Gazeta

Podczas uroczystości Clinton spotkał się także z Lechem Wałęsą i Tadeuszem Mazowieckim.

Wizyta prezydenta USA w bibliotece uniwersyteckiej. Wizyta prezydenta USA w bibliotece uniwersyteckiej. Fot. Sławomir Kamiński / Agencja Gazeta

Wizyty amerykańskich prezydentów w Polsce. Każde odwiedziny niosły za sobą ogromny entuzjazm

Najczęstszym gościem w naszym kraju był George W. Bush. Do Polski przyjechał aż trzy razy: w 2001, 2003 i 2007 roku. Podczas pierwszej wizyty w Bibliotece Uniwersytetu Warszawskiego wygłosił płomienne przemówienie. "'Wznieś swoje serce do góry' to historia Polski. 'Wznieś swoje serce do góry' to też historia nowej Europy. Razem nieśmy nadzieję wolności dla wszystkich, którzy szukają jej na świecie" - mówił.

Prezydent USA w Polsce. Prezydent USA w Polsce. Fot. Sławomir Kamiński / Agencja Gazeta

Wizyty amerykańskich prezydentów w Polsce. Każde odwiedziny niosły za sobą ogromny entuzjazm

Podczas drugiej wizyty rozmawiał z premierem Leszkiem Millerem o rozszerzeniu UE i polskim zaangażowaniu w Iraku.

Podczas wizyty w Polsce para prezydencka zwiedziła też Państwowe Muzeum Auschwitz-Birkenau w Oświęcimiu.

8 czerwca 2017, Gdańsk, lotnisko Rebiechowo 8 czerwca 2017, Gdańsk, lotnisko Rebiechowo Fot. Dominik Sadowski / Agencja Gazeta

Wizyty amerykańskich prezydentów w Polsce. Każde odwiedziny niosły za sobą ogromny entuzjazm

Po raz trzeci George W. Bush przyjechał do Polski w 2007 roku. Tym razem spotkał się z Lechem Kaczyńskim. "Lubię przebywać w kraju, gdzie ludzie cenią wolność i są gotowi wspierać innych w ich walce o wolność" - mówił Bush, który odwiedził polskiego prezydenta w jego rezydencji na Półwyspie Helskim.

Jednym z aspektów spotkania Busha z Kaczyńskim było umieszczenie w Polsce tarczy antyrakietowej. Podziękował również za zaangażowanie w misjach wojskowych w Afganistanie i Iraku.

Prezydent USA Barack Obama w Polsce. Prezydent USA Barack Obama w Polsce. Fot. Kuba Atys / Agencja Gazeta

Wizyty amerykańskich prezydentów w Polsce. Każde odwiedziny niosły za sobą ogromny entuzjazm

Wizyta Baracka Obamy w Warszawie 4 czerwca 2014 roku była częścią podróży po Europie. Do Polski prezydent USA przyleciał, by wziąć udział w uroczystościach organizowanych z okazji 25. rocznicy wyborów parlamentarnych z 1989 roku.

Prezydent USA Barack Obama na spotkaniu z premierem RP Donaldem Tuskiem.

Fot. Franciszek Mazur / Agencja Gazeta

Do historii przejdzie stwierdzenie Obamy na temat polskiego wzrostu gospodarczego, który porównał do gry komputerowej. "'Wiedźmin' to najlepszy przykład na to, jakie miejsce Polska zajmuje w światowej gospodarce" - stwierdził.

Pierwszy dzień szczytu NATO w Warszawie. Pierwszy dzień szczytu NATO w Warszawie. Fot. Adam Stępień / Agencja Gazeta

Wizyty amerykańskich prezydentów w Polsce. Każde odwiedziny niosły za sobą ogromny entuzjazm

Kolejna wizyta Obamy w Polsce, w lipcu 2016 roku była związana z odbywającym się na Stadionie Narodowym w Warszawie szczytem NATO. Nie przeszła bez echa. Podczas swojego wystąpienia prezydent USA odniósł się do kwestii stanu polskiej demokracjiPochwalił nasz kraj za inwestycje w obronność, jednocześnie dodając, że niepokoi się o polską demokrację.

"I w tym duchu wyraziłem prezydentowi Dudzie nasze zaniepokojenie pewnymi działaniami i impasem w zakresie polskiego Trybunału Konstytucyjnego. Podkreślam, że szanujemy suwerenność i fakt, iż parlament pracuje nad ustawą, która ma to uregulować, ale jako przyjaciel wzywam wszystkie strony, aby wspierać instytucje demokratyczne w Polsce. Demokracja to nie tylko słowa w konstytucji, ale praworządność, niezależna władza sądownicza i wolna prasa. To są wartości, na którym Stanom Zjednoczonym bardzo zależy" - powiedział.

Prezydent USA Barack Obama podczas konferencji prasowej na zakończenie szczytu NATO w Warszawie. Prezydent USA Barack Obama podczas konferencji prasowej na zakończenie szczytu NATO w Warszawie. Fot. Sławomir Kamiński / Agencja Gazeta

Wizyty amerykańskich prezydentów w Polsce. Każde odwiedziny niosły za sobą ogromny entuzjazm

W czasie słynnego już przemówienia Obama nawiązał też do swojej poprzedniej wizyty w Polsce. "To były wartości, które świętowaliśmy dwa lata temu na placu Zamkowym. Te trudności, które Polacy pokonali dzięki "Solidarności", która zwyciężyła komunizm... Wolność zwyciężyła. Jestem przekonany, że Polska dalej będzie świeciła przykładem dla praktyk demokratycznych na całym świecie" - mówił.

Obama odwiedził nasz kraj trzykrotnie - w 2011, 2014 roku i 2016 roku.

Więcej o:
Komentarze (133)
Wizyty amerykańskich prezydentów w Polsce. Nie obyło się bez dużych wpadek
Zaloguj się
  • onduma

    Oceniono 24 razy 6

    Och pan swiata pogniewal sie na Polske ? To dobrze, mniej wydamy na Ukraine, zydow i inne awantury USA

  • hermilion

    Oceniono 17 razy 5

    Na całe szczęście wielki O to juz historia

  • gr_ub_y

    Oceniono 17 razy 5

    Ciekawe czy Obama zapomni puszczania bąków w jego towarzystwie przez jego ekscelencję Bigosa, albo rubasznych żarcików o kaszalotach w wykonaniu jego ekscelencji.

  • mczes57

    Oceniono 33 razy 5

    Obama wiedział tyle o TK w Polsce co mu wcześniej Sikorski i inni kapusie powiedzieli.

  • rownowaznik

    Oceniono 23 razy 5

    A kto to jest Obama ? Jakiś amerykański Komorowski ? Ciekawe czy też reklamował internetowy kantor :)

  • kkes

    Oceniono 19 razy 5

    Tusk tołer

Aby ocenić zaloguj się lub zarejestrujX