Ból, podziw i wzruszenie zamknięte w kadrach - oto 50 najlepszych fotografii roku 2016 [Agencja AP]

Opiekun Jim Kowalczik bawi się z ważącym 700 kg niedźwiedziem kodiackim w parku dla porzuconych zwierząt w stanie Nowy Jork.

Parada Gay Pride w Madrycie.

Łódź z migrantami przewróciła się u wybrzeży Libii 25 maja. Będący w pobliżu włoscy marynarze uratowali z niej ok.500 osób - jednak część utopiła się. Choć w tym roku na stary kontynent dotarło nieco ponad 300 tys. migrantów - jedna trzecia liczby z zeszłego roku - dużo więcej z nich utonęło. Liczba ofiar to co najmniej 5 tys. osób - w porównaniu do ponad 3 tys. w 2015 roku.

Świętowanie Nowego Roku na słynnej plaży Copacabana w brazylijskim Rio de Janeiro.

Mieszkanka Hong Kongu gra w "Pokemon Go" na swoim smartfonie. Gra, nawiązująca do popularnego na przełomie lat 90. i 2000. serialu animowanego, w przeciągu tygodni zdobyła miliony fanów na całym świecie.

Dym unosi się znad prowizorycznego obozowiska migrantów i uchodźców w Calais na północy Francji. Według ostatnich szacunków w "dżungli" przebywało 6,4 tys. ludzi. W październiku została ona zlikwidowana, a migranci ewakuowani.

Pochodzili oni głównie z krajów arabskich oraz państw środkowej Afryki. Według danych Czerwonego Krzyża w obozowisku mieszkało ok. 1000 dzieci pozbawionych opieki. Uchodźcy mieszkali w dramatycznych warunkach, byli zdesperowani.

Punkt zajmujący się migrantami istniał w Calais już pod koniec lat 90. W roku 2009 francuskie władze zniszczyły tam obóz zamieszkiwany przez kilkaset osób. Z czasem powstał nowy, a jego liczebność gwałtownie wzrosła w latach 2014-2015 wraz z falą migracji do Europy. W 2016 roku żyło tam kilka tysięcy osób, niektóre z nich przebywały tam wiele miesięcy, a nawet lata. Wszyscy chcieli ostatecznie dostać się do Wielkiej Brytanii.

Sójka sfotografowana w lesie na przedmieściach Nowogródka na Białorusi.

Wzgórze - instalacja artystyczna Thufa w Rejkiawiku, stolicy Islandii. Na szczycie istniejącego od kilku lat, 8-metrowego kopca, stoi mała budka, która służy jako suszarnia ryb. Zaprojektowany przez Ólöfa Nordala kopiec jest przy okazji atrakcją turystyczną.

Pielęgniarka waży niemowlę w klinice w Bangui w Republice Środkowoafrykańskiej. Światowy Program Żywnościowy ocenia, że prawie połowa kraju - ok.2,5 mln ludzi - cierpi tam głód, spowodowany m.in. trwającym tam konfliktem.

Modelka pozuje w instalacji artystycznej japońskiego artysty Shigeki Matsuyamy w Tokio.

Marcel Hug, zawodnik ścigający się na wózku inwalidzkim, cieszy się ze zwycięstwa w wyścigu na 800 m podczas Igrzysk Paraolimpijskich w Rio de Janeiro.

Donald Trump na dwa dni przed zwycięskimi dla niego wyborami prezydenckimi. Większość mediów głównego nurtu i badania opinii publicznej wskazywały, że wybory wygra Hillary Clinton. Jednak ku zaskoczeniu Ameryki i świata to Trump - kontrowersyjny biznesmen bez żadnego politycznego doświadczenia - wygrał wybory. W trakcie kampanii Trump obrażał swoją kontrkandydatkę, inne państwa i mniejszości narodowe i etniczne. Ujawniono, dzięki wykazaniu prawie miliarda dolarów strat w latach 90., że przez kilkanaście lat unikał płacenia podatków. Trump zostanie zaprzysiężony na 45. prezydenta USA 20 stycznia przyszłego roku.

Papież Franciszek w drugim dniu swojej wizyty na Światowych Dniach Młodzieży przyjechał do Częstochowy. Podczas mszy na Jasnej Górze doszło do drobnego wypadku - papież przewrócił się podczas odprawiania mszy.

Papież chodził z kadzidłem wokół ołtarza na początku mszy z okazji 1050. rocznicy Chrztu Polski. Kiedy wchodził na pierwszy schodek, potknął się. Na pomoc ruszyli inni kapłani i szybko pomogli mu wstać.

Prezydent Barack Obama uronił łzy w trakcie wystąpienia o kolejnych masowych strzelaninach i zabitych w nich dzieciach. W kulminacyjnym momencie wygłoszonego na początku stycznia przemówienia dotyczącego dostępu do broni w USA Barack Obama wspomniał ofiary strzelanin - m.in. w Aurorze, w Lafayette, w Newtown, w Columbine i w Sandy Hook. Wśród osób zaproszonych na przemówienie był m.in. ojciec nastolatka zamordowanego w Sandy Hook i to do tej strzelaniny nawiązał prezydent USA. Wtedy Obama nie powstrzymał łez.

Wokół swobodnego dostępu do broni, gwarantowanego Drugą Poprawką do Konstytucji USA, rysuje się od lat jedna z najostrzejszych linii podziału w USA.

Ludzie upamiętniają zmarłego Davida Bowiego pod muralem z jego podobizną w Londynie. Bowie zmarł 10 stycznia w wieku 69 lat. Chorował na raka.

Islandzcy kibice oglądają mecz swojej drużyny przeciwko reprezentacji Anglii podczas Euro 2016. Niespodziewany sukces Islandii, która pokonała Anglików, a także charakterystyczny sposób dopingu, stały się sensacją turnieju. Tak cieszyli się sami piłkarze i kibice obecni wtedy na stadionie:

Best 35 seconds in #EURO2016 #ENGICE pic.twitter.com/UUa5fAbiIw

? przemek garczarczyk (@garnekmedia) 27 czerwca 2016

Para całuje się przed muralem przedstawiającym Donalda Trumpa i Władimira Putina. Graffiti powstało na ścianie baru w Wilnie. Trump w kampanii pokazał dużo łagodniejszy (a nawet pozytywny) stosunek do prezydenta Rosji niż większość najważniejszych polityków USA.

Snajper ostrzeliwuje pozycje tzw. Państwa Islamskiego w Misracie w Libii.

Wieża - magazyn samochodów marki Volkswagen w Wolfburgu w Niemczech.

Medycy udzielają pomocy kobiecie, która przez sześć dni była uwięziona pod gruzami zawalonego w maju budynku w Nairobi w Kenii. Po tym, jak ratownicy odkryli, że kobieta żyje, udało im się podać jej tlen i kroplówkę. Jednak wydobycie jej spod gruzów trwało jeszcze wiele godzin.

Walka dwóch jeleni szlachetnych podczas rykowiska w okolicach Bonn w Niemczech.

Brazylijska mama myje swoje chorujące na mikrocefalię dziecko. W Ameryce Południowej szerzy się epidemia wirusa Zika, który prawdopodobnie wywołuje uszkodzenia płodów prowadzące do małogłowia (mikrocefalii).

Papież Franciszek, który przyjechał do Polski na Światowe Dni Młodzieży, 29 czerwca odwiedził były niemiecki obóz zagłady Auschwitz-Birkenau. W samotności i ciszy, przeszedł przez historyczną bramę z napisem "Arbeit Macht Frei" i wszedł na teren byłego obozu Auschwitz I. Tuż za bramą usiadł na ławce, by pomodlić się.

Papież wybrał miejsce, gdzie zazwyczaj stała orkiestra obozowa. Chwile, gdy grała, były niezwykle trudne dla więźniów - towarzyszyły im, gdy byli wyprowadzani do przymusowej pracy, a także podczas powrotów do obozu.

Migranci idą przez zaśnieżone pola w przy granicy Serbii i Macedonii.

Mężczyzna łowi ryby na wybrzeżu Morza Śródziemnego w Libanie. Władze Bejrutu zamknęły w lipcu ubiegłego roku główne wysypisko śmieci w stolicy, nie oferując mieszkańcom żadnej alternatywy. Góry odpadków zaczęły zalegać w całym mieście, a także na wybrzeżu.

Migranci - głównie z Erytrei - skaczą do wody z przepełnionej łódki i płyną do pomagającej im jednostki organizacji pozarządowej u wybrzeża Libii. Łódź przewróciła się 29 sierpnia.

Mieszkańcy oddają hołd ofiarom zamachu terrorystycznego w Nicei. Dzień wcześniej, podczas obchodzonego 14 sierpnia Dnia Bastylii, w Nicei doszło do ataku, w którym zginęło 87 osób. Po godz. 23 rozpędzona ciężarówka wjechała w tłum ludzi na promenadzie.

Ludzie biją tureckiego żołnierza, który brał udział w nieudanej próbie zamachu stanu. Wieczorem 15 lipca część tureckiego wojska dokonała próby puczu i na kilka godzin przejęła władzę w kraju. Na ulicach pojawiły się czołgi, zamknięto wszystkie lotniska, a wojskowi przejęli państwową TV.

Armia twierdziła, że działa w obronie demokracji i świeckości państwa i zapowiedziała wprowadzenie nowej konstytucji. Zamach został udaremniony przez stronę rządową wspieraną przez obywateli, którzy wyszli na ulice i zaczęli zatrzymywać wojskowych. Wg oficjalnych szacunków zginęło ok. 300 osób. Blisko 1500 zostało rannych.

W katastrofie samolotu British Aerospace 146 lecącego z Brazylii do kolumbijskiego Medellin zginęło 76 osób, w tym 22 piłkarzy brazylijskiej drużyny Chapecoense.

Początkowo znaleziono sześć żywych osób, w tym kilku piłkarzy, niestety jeden z nich zmarł w szpitalu. Chapecoense kilka dni po przylocie miało w Medellin zagrać mecz finałowy Copa Sudamerica. Na pokładzie byli też dziennikarze oraz dziewięcioro członków załogi. Do tragedii doszło tuż przed lądowaniem. Pilot zgłaszał brak paliwa.

120-metrowa rzeźba, przedstawiająca panoramę XVII-wiecznego Londynu, podpalona na pamiątkę wielkiego pożaru miasta z 1666 roku.

Druga debata przed wyborami prezydenckimi w USA. Donald Trump zwraca się do kontrkandydatki Hillary Clinton.

Brytyjska rodzina królewska na balkonie pałacu Buckingham podczas oficjalnych uroczystości z okazji urodzin monarchini. Królowa Elżbieta obchodzi urodziny dwa razy w roku - w rzeczywisty dzień swoich urodzin oraz w dniu oficjalnego święta urodzin monarchy. W tym roku królowa skończyła 90 lat.

Prorządowe demonstracje w Turcji niespełna tydzień po nieudanej próbie wojskowego puczu. Prezydent Recep Tayyip Erdogan, który wyszedł obronną ręką z nieudanego zamachu stanu, zdecydowanie wzmocnił swoją władzę w konsekwencji puczu.

Gonitwa jeźdźców i byków w Tordesillas w Hiszpanii. Tradycyjnie mężczyźni na koniach gonili bryki, by w końcu zabić je włócznią  na oczach tysięcy świadków. Był to jeden z najbardziej krwawych spektakli tego typu. W zeszłym roku, pod wpływem masowych protestów, samorząd regionalny zakazał zabijania byków podczas miejskich gonitw. Nie wpłynęło to jednak na tradycyjne walki byków.

Świeczki, zapalne by przeciwdziałać przymrozkom, w winnicy w kantonie Grisons w Szwajcarii. Hodowcy winorośli starali się uratować zbiory przed wyjątkowo niskimi temperaturami w kwietniu tego roku.

Nigel Farage, lider populistycznej i antyunijnej partii UKIP, cieszy się z wyników referendum, w którym Brytyjczycy opowiedzieli się za opuszczeniem Unii Europejskiej.

Piłkarz reprezentacji Portugalii Cristiano Ronaldo całuje puchar po tym, jak jego drużyna wygrała turniej Euro 2016 po meczu z Francją

Młodzi Palestyńczycy, którzy ucierpieli podczas walk i bombardowań w strefie Gazy. W Palestynie tysiące osób jest niepełnosprawnych i pozbawionych kończyn w wyniku toczącego się od niemal pół wieku konfliktu.

Kobiety na lotnisku w Brukseli tuż po zamachu bombowym, który przeprowadzono w stolicy Belgii 22 marca. W dwóch eksplozjach zginęły 32 osoby, a ponad 300 zostało rannych. Do ataku przyznało się tzw. Państwo Islamskie.

Mieszkańcy Peszawaru w Pakistanie obserwują swoje zalane przez powódź domy. Powodzie pojawiły się po gwałtownych opadach deszczu w kwietniu tego roku. Zginęło ponad 50 osób, zniszczone zostało znajdujące się przy brzegu rzeki targowisko.

Meksykańscy żołnierze transportują bossa narkotykowego Joaquina "El Chapo" Guzmana do śmigłowca, którym poleci do wiezienia o najwyższym rygorze. "El Chapo", który trafił na czołówki mediów po spektakularnej ucieczce z więzienia w ubiegłym roku, jest obecnie przetrzymywany w więzieniu o zaostrzonym rygorze w Ciudad Juarez przy granicy z USA. MSZ Meksyku zgodziło się pod koniec maja na wydanie Guzmana wymiarowi sprawiedliwości USA, po otrzymaniu gwarancji, że nie zostanie on skazany na karę śmierci.

Brazylijski motocyklista ze swoim kotem na ulicach Rio de Janeiro.

Lufa czołgu, jadącego przez błotnisty teren podczas "igrzysk wojskowych", organizowanych przez Rosję pod Moskwą. Biorą w nich udział przedstawiciele armii rosyjskiej oraz kilku innych państw.

Bojownik nieformalnych oddziałów indyjskich podczas protestów muzułmanów w Kaszmirze. Ten region jest przedmiotem sporu między Indiami i Pakistanem. W 2016 roku doszło do ponownego zaognienia konfliktu, w tym wzajemnych ostrzałów artyleryjskich.

Samochód - pułapka eksploduje w pobliżu pojazdu Irackich Sił Zbrojnych podczas ich ofensywy na zajmowany przez tzw. Państwo Islamskie Mosul.

"Ludzka wieża" w mieście Tarragona w Hiszpanii. Konstruowanie takich "ludzkich wież" to tradycja, sięgająca tam XVIII wieku.

Pokazy wojskowe w Korei Północnej. Specjalna pirotechnika urozmaica skok koreańskiego spadochroniarza.

Członkowie południowokoreańskich sił zbrojnych podczas wojskowego święta

Strażacy w niszczonej przez silne trzęsienie ziemi miejscowości Amatrice w środkowych Włoszech.