Przekaż Ukraińcom. Nowe zasady przejazdów z PKP [tekst po polsku i ukraińsku]

З 1 квітня змінюються правила проїзду в потягах PKP Intercity для українців. Ten artykuł publikujemy po polsku i ukraińsku. Przekaż Ukraińcom, z którymi masz kontakt, informacje o nowych zasadach przejazdów z PKP Intercity.

PKP Intercity підтримує залізничне сполучення з Україною, що дозволяє громадянам виїхати з країни, де триває повномасштабна війна. З 24 лютого громадянам України видано понад мільйон безкоштовних квитків, йдеться на офіційному сайті компанії. З 1 квітня змінюються правила видачі безкоштовних квитків.

З 1 по 30 квітня безкоштовним проїздом у поїздах PKP Intercity можуть скористатися:

• діти та підлітки до 18 років,
• жінки,
• чоловіки старші 60 років,
• чоловіки з інвалідністю віком від 18 до 60 років.

Подорожі громадян України продовжують відбуватися на підставі безкоштовних додаткових квитків із зазначенням гарантії місця або без неї. Як і раніше, безкоштовний проїзд буде відбуватися в поїздах 2-го класу економ категорій (TLK і IC) по всій Польщі.

Громадянам України, які подорожують до Німеччини, Чехії, Словаччини, Австрії або Угорщини, видається безкоштовний додатковий квиток на кiнцеву станцію в Польщі. Подальший проїзд здійснюється відповідно до правил, прийнятих іноземними залізницями.

Документами, що засвідчують право громадянина України на безкоштовний проїзд у внутрішньому транспорті, є паспорт громадянина України, який підтверджує перетин кордону після 24 лютого 2022 року, або документ з фотографією, що підтверджує особу, наприклад посвідчення особи, посвідчення водія, студентський квиток разом із підтвердженням присвоєння номера PESEL після 24 лютого 2022 року. Особи з інвалідністю або обмеженою рухливістю (чоловіки віком 18-60 років), окрім зазначених вище документів, мають пред'явити документи, що підтверджують їх інвалідність (дійсні також українські документи).

Спеціальна гаряча лінія РКР Intercity

З 28 лютого працює спеціальна гаряча лінія PKP Intercity українською мовою. Тут зокрема можна отримати інформацію рідною мовою про розклад руху поїздів.

Гаряча лінія доступна 7 днів на тиждень з 8.00 до 20.00: [phone] (вартість дзвінка відповідно до тарифу оператора), 800 033 022 (безкоштовна гаряча лінія для всіх внутрішніх операторів). 

Najważniejsze informacje:

Zmiana zasad wydawania bezpłatnych biletów dla obywateli Ukrainy. Od 1 do 30 kwietnia br. z bezpłatnych przejazdów pociągami PKP Intercity mogą skorzystać:

• dzieci i młodzież do lat 18,
• kobiety,
• mężczyźni powyżej 60. roku życia,
• mężczyźni w wieku 18-60 lat, którzy są osobami z niepełnosprawnością lub osobami o ograniczonej sprawności ruchowej.

Przejazdy obywateli Ukrainy nadal będą odbywały się na podstawie nieodpłatnych biletów dodatkowych ze wskazaniem lub bez gwarancji miejsca do siedzenia. Tak jak dotychczas bezpłatne podróże będę obowiązywać w 2. klasie pociągów kategorii ekonomicznych (TLK i IC) na terenie całej Polski. Obywatelom Ukrainy, którzy podróżują do Niemiec, Czech, Słowacji, Austrii albo Węgier, jest wydawany nieodpłatny bilet dodatkowy do ostatniej stacji w Polsce. Dalsza podróż odbywa się zgodnie z zasadami przyjętymi przez koleje zagraniczne.