Przekaż Ukraińcom. Jak samodzielnie nauczyć się języka polskiego? [tekst po polsku i ukraińsku]

Як самостійно вивчити польську? Найповніший список безкоштовних онлайн-ресурсів. Ten artykuł publikujemy po polsku i ukraińsku. Przekaż Ukraińcom, z którymi masz kontakt, informacje o tym, jak szybko nauczyć się języka polskiego.

Викладачі іноземних мов кажуть: варто щодня присвячувати навчанню бодай 15 хвилин на день, тоді й результат не забариться. Які онлайн-ресурси можуть стати у нагоді? Список від Ukrayina.pl.

Спочатку – корисні сайти:

Якщо ви зовсім не володієте польською мовою, то можна почати із цього ресурсу, де подано базові слова, займенники, кольори, дні тижня, назви місяців та пір року... 

Онлайн-ресурс для вивчення польської мови рівнів А1 та А2. 

Кожен рівень має по 15 лекцій, 350-380 інтерактивних вправ, тестування, практикум вимови та орфографії, автоматичну перевірку вправ, озвучений словник та тексти, ілюстрований збірник граматики. 

Мовні теми, які тут можна опанувати: алфавіт, знайомство, професія, характер, вільний час, хобі, сім’я, мій день, покупки, одяг, замовлення їжі, на вокзалі, в банку, в кіно, у лікаря, плани.  

У разі потреби є можливість написати питання викладачеві. 

Після кожних 5 лекцій треба проходити тест. Після завершення курсу – фінальний іспит, на якому потрібно правильно виконати щонайменше 60% завдань, щоб отримати сертифікат. 

Це інтернет-платформа, створена за підтримки Уряду Республіки Польща. Навчатися можна з телефона чи ноутбука.

Навчання починається з рівня А1 і дозволяє закріпити знання на рівні В1. Курси розбиті на тематичні розділи з низкою інтерактивних завдань, інфографіки. Завдання супроводжуються аудіофайлами. Наприкінці кожної теми – тест. 

Ця платформа не потребує реєстрації. Тут є 125 безкоштовних уроків. Курс дозволяє поповнити словниковий запас і тренувати вимову. 

Для початківців будуть корисними теми: букви, числа, кольори, тварини, члени сім’ї. Є і складніша тематика: географія, астрономія...  

Тут можна озвучити будь-які польські слова чи фрази, які вас цікавлять.

Аплікації для смартфона чи планшета:

  • Babbel (Android, iOS) – тут можна знайти 13 курсів польської мови – від базових до поглиблених.
  • Duolingo (Android, iOS) – програма мовних курсів з рейтингом досягнень для більшої мотивації у навчанні.
  • Memrise (Android, iOS) – аплікація, яка допомагає запам'ятати слова через повторення та тестування.
  • Fiszkoteka (Android, iOS) – тут є доступ до понад 3,6 мільйонів фішок, ресурс яких можна розширити самостійно.
  • Drops (Android, iOS) – програма, яка дозволяє навчатися за допомогою спілкування.

Уроки на ютуб-каналах:

Уроки з вивчення мови, а також розмови на різні теми. 

"На цьому каналі Ви знайдете цікаві відео на різні теми у польській мові. Стараюсь робити їх не надто довгими, але інформативними, щоб Ви могли почерпнути якомога більше знань", – пише авторка каналу Станіслава Троцюк. 

Тут можна знайти навчальні відео для тих, хто зовсім не знає польської. 

Словники:

Загальна кількість записів у словнику перевищує 83 тисячі. Це не перекладач, а тлумачний словник, що подає значення слова польською мови, варіанти відмінювання слова, синоніми, приклади використання, приказки. 

Тут можна знайти тлумачний, орфографічний та словник іноземних слів. 

Дивись відео Втеча з України як втеча від невизначеності? [Gazeta.pl на кордоні]

Безкоштовні курси у мовних школах

ПОЗНАНЬ:

  • Освітній центр "edu-Native" — стаціонарні курси для дітей. Адреса: ul. Kasztelańska 7, Poznan, 60-316, телефон: +48 575-598-962, E-mail: edunative.biuro@gmail.com, Facebook: https://www.facebook.com/edunative/, https://edunativece.blogspot.com/.

КРАКІВ:

  • Szkoła Języków Obcych „Tak Yes" – онлайн-навчання для біженців із України за попередньою реєстрацією за адресою ukraina@takyes.edu.pl. Адреса: 30-554, Kraków, ul. Zamknięta 10, lok. 1.5, www.takyes.edu.pl, телефон: +48667111528, e-mail: szkola@takyes.edu.pl. 
  • "Accent School of Polish Katarzyna Roś" – заняття проводять у Кракові, Тарнові і Новому Сончі. Є курси вечірньої групи та групи вихідного дня. Тривалість одного курсу – 3 місяці. Адреса: Kraków, ul. Kącik 6, 30–549, телефон: +4812 656 75 68, +48665 669 663. 

ВАРШАВА:

  • "Language Studio", Адреса: ul. Żurawia 43, wejście B, 3 piętro, sala 307. Понеділок (18.00-19.00), вівторок (18.30-19.30), середа (18.00-19.00), субота (11.45-12.45), http://languagestudio.pl/, телефон: +48 535 100 283 . 
  • Centrum Wielokulturowe. Адреса: ul. Jagiellońska 54, телефон: +48 22 648 11 11, +48 604 932 969.
  • Dom Ukraiński/Nasz Wybór. Адреса: ul. Zamenhofa 1, телефон: +48 727 805 764.
  • Fundacja Ocalenie. Адреса: ul. Krucza 6/14A, cpc@cpc.org.pl.
  • Centrum Białoruskiej Solidarności, Адреса: ul. Oleandrów 6, телефон: +48 668 205 177, Telegram @cbshelp, info@belaruscenter.eu

Надія ФЕДЕЧКО 

Najważniejsze informacje:

Nauczyciele języków obcych twierdzą, że warto poświęcić na naukę przynajmniej 15 minut dziennie, wtedy nie trzeba będzie długo czekać na efekt. Jakie zasoby internetowe mogą być przydatne? Lista Ukrayina.pl.

Jest wiele pomocnych stron, darmowych aplikacji mobilnych, stron YouTube, na których Ukraińcy mogą samodzielnie uczyć się polskiego. Przeznaczone one są dla uczniów od zera do najwyższego poziomu. Możesz także dołączyć do bezpłatnych szkół językowych w Warszawie, Krakowie i innych miastach. Wszystkie adresy, kontakty, linki zebraliśmy w tym tekście. W tym tekście Ukraińcy i Ukrainki znajdą wszystkie szczegółowe informacje.

Więcej o: