Komentarze (618)
Orędzie premiera Mateusza Morawieckiego z błędem w tłumaczeniu
Zaloguj się
  • ukw8087

    Oceniono 4 razy 4

    Robot , szykuj się , będziesz miał ,, miękkie '' widzenie ...

  • stanislaw.sk

    Oceniono 4 razy 4

    Przesłuchałem w tej sprawie swojego irobota, ale milczy - nie potwierdza, ani nie zaprzecza....

  • mypetroniusz-ak-25

    Oceniono 4 razy 4

    Czego się piSSdzielcy dotkną to wszystko spierd...lą,oni to mają wszyscy na pyskach wypisane.

  • iwona-maria2108

    Oceniono 4 razy 4

    Coś takiego - pierwszy raz winien jest nie Tusk, tylko ktoś inny! Koniec świata!

  • juma07

    Oceniono 4 razy 4

    "Jasiu, Jasiu nooo i jak PiSzesz ......, aaa może i dobrze ?" - Fachowcy

  • philosophe

    Oceniono 4 razy 4

    Ale heca. Na marginesie calego skandalu mozna zaobserwowac niezwykle ciekawe zjawisko. A mianowicie, jak zachowuja sie polskie media internetowe. Mozna powiedziec ze jedynie Gazeta Wyborcza pokazuje swoja rzetelnosc i dobra jakosc. Inni manipuluja komentarzami, robiac jakis niezrozumialy na tym intres. Fakty.interia, brutalnie cenzuruja wpisy, prawdopodobnie wbrew intencjom swoich wlascicieli w Hamburgu, a dzieki komus w redakcji, na wlasna polska reke, podejmujacemu decyzje. Wp.pl judzi i udajac niecenzurowane dopuszczanie komentarzy, rozgrywa je w narodowy sposb, dajac polskiej antysemickiej narodowej gawiedzi odpowiednia satysfakcje. Dziennik.pl po raz drugi zamiescil bardzo ciekawa prace naukowa na temat mordow podobnych do Jedwabnego. Intrenet polsko jezyczny huczy i emocje oraz niskie instynkty wydaja sie przejmowac gore. Dobrze byloby, gdyby jacys obiektywni naukowcy zajeli sie tym zjawiskiem i wyciagneli odpowiednie wnioski. Uderzajacym jeszt przy tym brak podstawowej wiedzy historycznej wsrod Polakow, jak nieznajomosc takich zjawisk, jak rola granatowej policji, wplyw oraz znaczenie ideologii Dmowskiego (oraz jego co najmniej frapujaca postac), dzialania NSZ oraz oblicze szmalcownictwa. Dlaczego polskie organy scigania nie wchodza do akcji, gdzie pojawiaja sie wpisy, beadce naruszeniem prawa ? Smutny jest tutaj fakt, ze w Polsce brak jest autorytetow i obiektywnej nauki.

  • junkamm

    Oceniono 4 razy 4

    morawiecki albo sie nie pokazuj w mediach w takim stanie i nie bełkocz albo natychmiastowa rezygnacjia z tego stanowiska . nie wystarczy ubrac garenitur za 15000 tys zł i głupa palic . nie wystarczy byc bogaty zresztą pieniądze są niewiadomego pochodzenia i byc premierem. nie nadajesz sie do tej pracy i żadamy my naród natychmiastowej rezygnacji

  • karolus2222

    Oceniono 4 razy 4

    DO AUTORYTETÓW MORALNYCH ; MORAWIECKICH !
    W JEDWABNEM ŻYDZI SAMI SIĘ PODPALILI , PODOBNO JAKAŚ DZIEWCZYNKA BAWIŁA SIĘ ZAPAŁKAMI .
    DO NIEMCÓW NA ŻYDÓW KABLOWAŁY KRASNOLUDKI !

  • stachu44

    Oceniono 4 razy 4

    Nooo, czego się nie dotkną - spaprają!

  • zbiluk

    Oceniono 6 razy 4

    Panowie ! Jest tyle pozytecznych prac do zrobienia . Sprzątanie ulic , wożenie węgla , wywożenie śmieci . To naprawdę bardzo potrzebne zajęcia I będą odpowiadały Waszym kwalifikacjom .

  • gokle

    Oceniono 8 razy 4

    Zepchneli Polske na peryferia cywilizacyjne i zadbali o konflikt z calym swiatem. Wspolczuje tym, ktorzy ten bajzel przejma

  • Tadeusz Sobol

    Oceniono 4 razy 4

    Bo takie są statystyki użyć takich zwrotów w takich mediach antypolskich i dla sztucznej inteligencji jest oczywistym, że to polskie obozy i polscy naziści a nie niemieckie i sowieckie.

  • f451

    Oceniono 4 razy 4

    PFN dostał od PiS 100 milionów dotacji na działalność....
    a TO "efekt" wydania naszych pieniędzy....
    Brawo PiS.... Róbcie tak dalej....

  • lukask73

    Oceniono 4 razy 4

    Być może jedną z przyczyn błędu w tłumaczeniu, była błędna interpunkcja, w oryginale (o ile była taka jak w cytacie powyżej.

    Ułaskawić, nie strzelać.
    Ułaskawić? Nie, strzelać.

  • zigzaur

    Oceniono 4 razy 4

    Normalnie, afera jak z tzw. emską depeszą.

  • cyniczny.komentator

    Oceniono 6 razy 4

    Jeżeli błędne tłumaczenie to wynik działania automatycznego algorytmu Youtube, to ten serwis powinien zostać pozwany przez nasz rząd na grube miliardy. Powtarzam - jeżeli, bo mam dziwne wrażenie, że to żaden algorytm, tylko jakiś "specjalista" zatrudniony po znajomości.

  • a.k.traper

    Oceniono 6 razy 4

    No proszę, roboty też przeciwko nam?
    Gdy piszę e-maile do znajomych w innych językach to sam to robię i sprawdzam, w sprawach wątpliwych radzę się tych co wiedzą lepiej. W gazetce też chyba często z robota korzystają bo czasem aż zęby zgrzytają,

  • zacisze16

    Oceniono 4 razy 4

    Śmiało... Zmieścisz się... Gorszej amatorszczyzny w zarządzaniu krajem można dla Polaków zazdrościć..
    A władza i tak zwali winę na D.Tuska...

  • me_on_gazeta

    Oceniono 4 razy 4

    Abstrahując od wszystkiego, jakoś źle temu człowiekowi z oczu patrzy. Nic dziwnego, ze nawet roboty są przeciwko niemu ;)

  • gazeciarz80

    Oceniono 4 razy 4

    skala nieudacznictwa (mam coraz mniejszą nadzieję, że nie celowego działania) poraża i przekracza kolejne granice, tm razem granicę śmieszności i nieudolności

  • 1asz

    Oceniono 4 razy 4

    ...a fryce i ePiSkopat siedzą cichutko i zacierają łapki..

  • barrt21

    Oceniono 4 razy 4

    polskie dziadostwo ma się dobrze..

  • religijnych.uczuc.obraza

    Oceniono 4 razy 4

    Nie da się słuchać tego jego pijackiego głosu.

  • Gajoss X

    Oceniono 4 razy 4

    się zaorali partacze :)
    jakżesz mnię to serdecznie uciesza :)

  • snurfik

    Oceniono 4 razy 4

    Na pewno obcokrajowcom latwo bedzie znalezc na youtube "oswiadczenie premiera Mateusza Morawieckiego". Wypadaloby zawrzec w tytule o czym jest oswiadczenie i do tego napisac to samo PO ANGIELSKU.
    O napisach w jezyku angielskim juz nawet nie pisze...

    Swietne podsumowanie amatorszczyzny i nieudolnosci rzadzacych.

  • 92ilme

    Oceniono 4 razy 4

    Smieszna zmiana.

  • Marek XYZ

    Oceniono 4 razy 4

    strona startowa YT jest czerwona. Przypadek? nie sądzę :-)

  • 92ilme

    Oceniono 4 razy 4

    Morawiecki, jesli nie macie tlumaczy znajacych lepiej jezyk, a wyslugujecie sie miernotami to nastepnym razem skorzystajcie z tlumacza na Google, a nie z YouTube. Moze wyjdzie lepiej.

  • stenrw

    Oceniono 6 razy 4

    Wina Tuska!
    Jest nieomal pewne, że Tusk już wcześnie wiedział, że będzie taki napis, o czym świadczył jego wczorajszy tweet... PODEJRZANE ! ;-)

  • junkamm

    Oceniono 4 razy 4

    nie jestesmy przekonani że w casie wyglaszania belejakiego oredzia morawiecki byl trzeżwy

  • lm648

    Oceniono 4 razy 4

    ..... bylejakość i idiotyzm obsługi technicznej .... właśnie to są skutki zatrudniania po znajomości a nie po fachowości :) ))) Dziękujemy "dobra zmiano" widać, że wstajecie z kolan lecz za gwałtownie gdyż nie uważacie na głowy obijając je o sufit :) )))

  • slaw1948

    Oceniono 4 razy 4

    "Ktoś tu nie śpi, by spać mógł ktoś"..! Wywalić na zbity pysk ,ludzi odpowiedzialnych za to..! Teraz nastąpi DŁUGIE ODKRĘCANIE SPRAWY..!! Za to, że w angielskim Parlamencie ,minister spóźnił się o minutę..! Złożył wypowiedzenie na ręce premiera w trybie NATYCHMIASTOWYM..! Tu jednak jest Polska .... ! Szok..!

  • skandy5

    Oceniono 6 razy 4

    Ehhhhh te 8lat zaniedbań platformy ...

  • nowomysliciel2010

    Oceniono 4 razy 4

    Wszystko co uchwalą, co powiedzą pisdzielcy jest na poziomie kaczyńskiego czyli byle jakie , mielone jęzorem w zepsutych zębach i wymyślone w chorej wyobraźni autorów.

  • kataryniarski

    Oceniono 6 razy 4

    AAAHAHAHAHAHA! Partacze, patałachy! :d

  • jola.ada

    Oceniono 6 razy 4

    Automatyczne tłumaczenie? Co za bzdura :(
    Przestańcie wreszcie kompromitować Polskę!!!

  • 13sw

    Oceniono 4 razy 4

    Skąd oni mieli wiedzieć, że w tłumaczeniu jest błąd? Przecież to jest po angielsku, to obcy język jest!

  • vomiting_frog

    Oceniono 6 razy 4

    Twoja stara tłumaczy orędzia w powerpoincie.

  • faustxyz

    Oceniono 6 razy 4

    Postęp, już nie Tusk tylko robot winny, qwa mać co za muły, nieudaczniki, pajace. Koniunktura się urwie to ciemny suweren przestanie kochać te pluszaki czy ciemnota będzie trwać przy nich i łykać coraz większe kawały guana?

  • va12

    Oceniono 3 razy 3

    Pisowskie dziadostwo , normalka !

  • shtalman

    Oceniono 3 razy 3

    Przypomina mi się tylko skecz z Life of Brian Monty Python'a, ten z kamieniowaniem tego który
    powiedział Jehova, przewidzieli tę sytuację w Wolsce 30 lat temu:)

  • Eugeniusz 59

    Oceniono 5 razy 3

    To PAN PREMIER NIE UMIE PISAĆ TYLKO ROBOT ZA NIEGO TO ROBI? WIEM CO ZNACZY PIS - ac nie umiem

  • anonim_ka

    Oceniono 3 razy 3

    Roboty kontra Morawiecki .! ! ! Nie wiedziałam , że Kancelaria Prezesa Rady Ministrów do tłumaczenia dyplomatycznych tekstów używa robotów kuchennych . Chyba swój wy,,pirzę do utylizacji , bo mi się zalęgnie i narozmnaża , będą później takie osobniki płci niewiadomej popylać na Marsz Niepodległości .

  • opalinski19

    Oceniono 3 razy 3

    wystąpienie też miało charakter robotyczny, programista z Nowogrodzkiej do resetu

  • jottsp

    Oceniono 3 razy 3

    cale oredzie wyglada jakby to robot wystepowal zamiast premiera

  • luz34

    Oceniono 5 razy 3

    Czy w Polsce istnieje coś jak odpowiedzialność polityczna? Kiedy twórcy obecnej polityki przeciw całemu światu zostaną zdymisjonowani?

Aby ocenić zaloguj się lub zarejestrujX