Komentarze (618)
Orędzie premiera Mateusza Morawieckiego z błędem w tłumaczeniu
Zaloguj się
  • Marek XYZ

    Oceniono 8 razy 6

    niestety ale zgodnie z Ustawą o IPN premier za to "co powiedział" musi iść siedzieć.

  • okoni

    Oceniono 6 razy 6

    Czyli co, wsadzimy wszystkie roboty do pierdla? Kuchenne też?!?

  • fezuj

    Oceniono 6 razy 6

    To na pewno był żydowski robot!

  • szary-petent

    Oceniono 6 razy 6

    Robot youtuba dostanie 3 lata. Czy Jaki wystosował już list gończy?

  • 1asz

    Oceniono 6 razy 6

    Pan You Tube do pierdla..!!
    ps.
    Czy leci z nami pilot??

  • lechu_55

    Oceniono 8 razy 6

    młody morawiecki wygląda jakby już stał nad własnym grobem, jego wyraz twarzy jest fatalny, blady, chory z nienawiści i z życiowego błędu jaki popełnił stając na czele rządu z korzeniami komunistycznymi...

  • droch

    Oceniono 6 razy 6

    A Partia na to: 3 lata? Jak dla brata!

  • 2oz

    Oceniono 6 razy 6

    a gdzie jest ten pisowski kacyk - zapluty karzel nienawisci !?zaciera raczki z radosci za zaslona,, ze ponownie udalo musie,przez swoich pacholkow ponizyc Polske w oczach swiata?

  • noel1

    Oceniono 6 razy 6

    Piorun wie kto się już teraz pomylił, jedno jest pewne, żeby wzrosły słupki popularności trzeba najechać Smoleńsk, żeby odzyskać wrak.”Polska Chrystusem Narodów”

  • aia7

    Oceniono 6 razy 6

    Ciekawe kto na świecie ponownie obejrzy to drętwe przemówienie, żeby dowiedzieć się, że to nie były jednak "polskie obozy"?
    Trzeba mieć talent, żeby tak spieprzyć sprawę!! Pier...ni dyletanci!

  • stach_79

    Oceniono 6 razy 6

    Dobrze ze nie where milions of Jews were murderer by Polish....

  • jpy1

    Oceniono 6 razy 6

    Durnie.

  • mesik50

    Oceniono 6 razy 6

    Od jutra zamkną yt.

  • kastoripollux

    Oceniono 6 razy 6

    Przecież to zwykły błąd w oprogramowaniu. Więcej helu towarzysze pisiewicze.

  • ninananu

    Oceniono 6 razy 6

    To wszystko to celowe działania!!! Niby przez przypadek, niedbalstwo itp. Kto ma cel oczerniać nasz kraj. Bo rząd robi to intencjonalnie tylko po co i na czyje polecenie

  • Oceniono 6 razy 6

    Kto ich zatrudnił, nie nadają się.
    Ustawa jest, teraz grzecznie do paki. lub kara finansowa
    którą zapłacą z własnych kieszeni a nie podatnika. .

  • donmarek

    Oceniono 6 razy 6

    Czyżby musieli już zatrudniać do tłumaczeń czwartoklasistów?

  • leszekste

    Oceniono 6 razy 6

    No to do pierdla zamknąć tłumacza, abo tego co to mówił.

  • myan

    Oceniono 6 razy 6

    To nie może być prawda. Orędzie tłumaczone przez program. Ten sam pewnie co to "driver" przetłumaczył na "kierowca". I miał rację, gdyby nie chodziło o elektronikę.

  • seeba-5

    Oceniono 8 razy 6

    Zrobili aferę na cały świat z tego czego sami sie dopuszczają. Czyli Tusk mial rację: Na trzy lata do paki.
    Ta banda hooya nie przepuści okazji zeby sobie strzelić w kolano.

  • matitalolo

    Oceniono 6 razy 6

    Może to prowokacja wiadomych obcych sił ? A może prawda wyszła na szkło ?

  • flemming

    Oceniono 8 razy 6

    Ale jajo. Przecież te dupki z PiS orają się sami na oczach świata. Panie kleine fuehrerze Kaczyński - gratuluje doskonałych, patriotycznych, katolickich, nacjonalistycznych kadr. Są godni "miszcza".

  • margoked

    Oceniono 6 razy 6

    Słowacki kiedyś napisał, że jesteśmy "papugą narodów"- on by faktycznie wielkim wieszczem.
    A Cejrowski twierdził, że jak sytuacja się zagęszcza, to trzeba udawac idiotę- takiego nikt nie tknie, najwyżej wyśmieje...

  • zsaba

    Oceniono 6 razy 6

    ...to nie błąd maszyny lecz specjalisty od przekazu z nakazu wodza naczelnego , który powstał z kolan i padł na twarz...w breje snów o własnej potedze i madości...

  • andrew-live

    Oceniono 6 razy 6

    PORAŻKA, ZA PORAŻKĄ TEJ KUKIEŁKI, NISZCZENIE DOBREGO IMIENIA RP, SUWERENIE, POGOŃ TO TAŁATAJSTWO!!

  • szoszan

    Oceniono 8 razy 6

    Nadgorliwość.
    Miłosierdzie,właściwe Bogu Izraela. Może tego zbrakło w tej antysemickiej krucjacie prawdziwych Polaków.

  • Mateusz Kopacz

    Oceniono 8 razy 6

    Wideo pewnie poszło na cały świat. Lecicie na złamanie karku z ustawą, która ma zwalczać "polskie obozy śmierci", a tu taka wpadka. Spróbujcie to teraz odkręcić.

  • acoristis

    Oceniono 8 razy 6

    "błędne tłumaczenie (...) powstało w wyniku automatycznego tłumaczenia serwisu YouTube" - czy to oznacza, że Polska zamknie YouTube, który stwierdził, że były "polskie obozy" na 3 lata?

  • ksks3

    Oceniono 8 razy 6

    Błąd i to olbrzymi to władza nad Polską w rękach Kaczyńskiego.

  • aleksandrapt

    Oceniono 5 razy 5

    Może nieco nie na temat, ale właśnie po raz kolejny usłyszałam Morawieckiego mówiącego po raz kolejny po angielsku (już bez automatycznego tłumaczenia) i naprawdę jest to poziom, który jako nauczyciel określiłabym jako nawet nie średniozaawansowany (nawet nie upper). Nie chodzi tu tylko o wymowę, ale o ogólną płynność wypowiedzi (żadna), czy bardzo proste formułowanie myśli wynikające ewidentnie z dużych braków w słownictwie/widoczne kalki z polskiego. U Tima Sebastiana w Deutsche Welle nie było najlepiej, ostatnio w CNN tez nie było się czym chwalić. Tego naprawdę można się nauczyć. Tusk zaczynał od zera, ale został wyszkolony i naprawdę nie idzie mu źle, choć oczywiście ma nieco łatwiej, bo częściej przemawia (co można przygotować), a rzadziej polemizuje. Paradoksalnie mocna wada wymowy powoduje, że po angielsku brzmi lepiej. Nie mówię, że każdy musi świetnie mówić po angielsku, ale były takie zapowiedzi, więc liczyłam na zdecydowanie więcej. Atmosfera jest już tak napięta, że każde słowo może mieć znaczenie, więc strach pomyśleć, że na czele rządu stoi ktoś, kto nad tymi słowami w języku międzynarodowej dyplomacji tak słabo panuje.

  • auxlux

    Oceniono 5 razy 5

    Do każdego języka można wprowadzić samodzielne tłumaczenie. Ale rozumiem Polski nie stać, żeby zatrudnić tłumacza i zadbać o jakość tłumaczenia w tego typu materiałach. Nawet nie chodzi o ten skandaliczny błąd, ale wrzucać w świat automatyczne tłumaczenie gdzie niejednokrotnie pojawia się Kali robić iść lubić, to wstyd.

  • 92ilme

    Oceniono 5 razy 5

    No to robota do dymisji.

  • 92ilme

    Oceniono 5 razy 5

    A gdzie Epidiaskop, tak chetny do pouczania Polakow. Przeciez to poklosie polskiego katolicyzmu.

  • szoferek1

    Oceniono 5 razy 5

    Wczoraj to Pan premier chyba przeholował z prochami bo wyglądał jakby miał za chwilę umrzeć.

  • single_malt

    Oceniono 5 razy 5

    eksperci od naprawy widel nie powinni sie brac za zegarki

  • skandy5

    Oceniono 7 razy 5

    Robot nie był konserwowany przez 8lat Platformy

  • kanonia1939

    Oceniono 5 razy 5

    Nie wierzę!!! Kto uwierzy, że orędzie, które jest przygotowywane wcześniej, dano do tłumaczenia robotowi?

  • sommers

    Oceniono 7 razy 5

    PFN i wszystko jasne. Powinni to goowno rozwiązać, bo przez nich jest teraz taki dym. Banda dyletantów.

  • kapitan_rzbik

    Oceniono 5 razy 5

    boże co za idioci
    robot.... jaki kur. robot, w całym rzadzie nie mają 1 człowieka zo zna ankielski .. kur...a angielki nie jest językiem obcym

  • six_a

    Oceniono 5 razy 5

    głupota nie boli, niestety, a szkoda.

  • smarekdarek

    Oceniono 5 razy 5

    Czy on nie wygląda, wypisz wymaluj, jak Wojciech "Spawacz" Jaruzelski?

  • awm10

    Oceniono 7 razy 5

    Rence opadneły.

  • gagatka70

    Oceniono 5 razy 5

    Nie wiem, co bym rozważała, gdybym w temacie tak ważnym i tak zwracającym uwagę całego świata, do którego ja sama przywiązuję wagę, w ciągu kilku chwil tak dała... na oczach tegoż świata. A te wyjasnienia rodem z grupy średniaków w pseckolu tylko pogrążają wykonawców tego utworu, brzmią debilnie po prostu. Pewnie tak jest, gdy zamiast działać racjonalnie, z zaanagażowaniem ludzi mających różne spojrzenie i mogących naprawdę dużo wnieśc pod względem intelektualnym, psychologicznym, wizerunkowym, tworzy się silną grupę wzajemnego nakręcania i prężenia muskułków i powierza zadania ludziom, których jedyną kompetencją jest bycie "zaufanym".
    Teraz w Europie jest dobra sytuacja gospodarcza, ale poczekajmy... Zobaczymy, kto najbardziej dostanie po 4 literach, jak przyjdzie do cięcia etatów w koncernach na przykład. Totalnie nie rozumiem, dlaczego działania w dłuższej perspektywie totalnie destrukcyjne, przez częśc ludzi są uważane za objaw patriotyzmu.
    Nie do wiary.

  • muik

    Oceniono 5 razy 5

    Aaaaa czyli jednak...
    Jakbyscie nie olewali ludzi, ktorzy uczą i mają jakąs wiedzę, to ktoś by z wami współpracował tłumacząc ten durny tekst. A tak to wszyscy wiedzą jak było "naprawdę"

  • Marta Ba

    Oceniono 5 razy 5

    Panowie rządzący, pośpiech jest wskazany przy łapaniu pcheł i przy biegunce, jak mawiał Zagłoba. Ale wam "kury macać, a nie rządzić" (Piłsudski). Nie wstawajcie z kolan, bo i tak na nie was rzucimy, nie pochylajcie się nad problemami, bo was można wtedy kopnąć w tyłek. Zacznijcie myśleć i działać, jak ludzie, albo oddajcie władzę niewątpliwie mądrzejszym.

  • edza4

    Oceniono 5 razy 5

    Trudno aby było inaczej,umysł po recyklingu to już ubytek,ale jest OK jak jest na kogo zwalić,a tym razem dostało się maszynie,aby nie ugodzić w jakąś jego wysokość.Ponure to.

  • pix_d

    Oceniono 5 razy 5

    Jestem pewien: to nie był przypadek! To spisek globalny!

  • 99venus

    Oceniono 5 razy 5

    Czyli jak zawsze-za co się nie zabiorą to spieprzą.

  • zapomorski12

    Oceniono 5 razy 5

    PiS ze swoim naczelnikiem zniszczą ten piękny kraj, a my wszyscy utoniemy razem z nimi. Suwerenie pisowski, obudź się wreszcie, kogo wy popieracie na Boga?

  • kac

    Oceniono 5 razy 5

    Czy jest coś, cokolwiek, za co wziął się PiS i tego nie spieprzył ??

Aby ocenić zaloguj się lub zarejestrujX