Komentarze (618)
Orędzie premiera Mateusza Morawieckiego z błędem w tłumaczeniu
Zaloguj się
  • notremak

    Oceniono 7 razy 7

    Jednak pissdzielce wszystko spieprzą...
    Nawet swoje sztandarowe orędzie.

  • hanysek.0

    Oceniono 9 razy 7

    Premier Europejczyk, biegły w iluś tam językach, w arcy ważnym wystąpieniu w sporze gdzie każde słowo się liczy polega na robocie YouTube'a.
    jeszcze się śmiać czy już płakać? To już Beata Szydło była bardziej wiarygodna: przynajmniej nie udawały europejskiej, technokratycznej damy.

  • MACIEKR76

    Oceniono 7 razy 7

    Anty-midas: czego się dotkną, to zamienią w gó.... Nawet nie potrafią własnego tłumaczenia zrobić. Banda nienawistnych knujów partyjnych dyletantów. Występują jako przedstawiciele Polski i Polaków. Co za hańba! Wstali z kolan żeby pójść do Putina, bo tylko on nam pozostanie!

  • nowomysliciel2010

    Oceniono 7 razy 7

    Nikt tak nie kompromituje się jak rząd pis. Nikt tak nie niszczy kraju jak pisdzielcy.

  • jerzytop

    Oceniono 9 razy 7

    To Może mości PANISKA polskie zamiast zajmować stołki i brat za to ogromne pieniądze posadzcie na nich roboty . Dlaczego zaden idiota nie sprawdził tego przed emusja . Po jaka cholerę w kazdym ministerstwie siedzi prawie po tysiąc osób . Sami się ośmieszacie i macie jeszcze pretensje do całego świata Od 30 lat praktycznie nic nie było dobrze załatwione od początku do końca

  • szary-petent

    Oceniono 7 razy 7

    Premier mówił po wolsku i teraz trzeba tłumaczyć na polski.

  • stefa555

    Oceniono 7 razy 7

    Jak widać w ministerstwach misiewiczów w bród. Świadczy to poziomie rządzących.

  • plutoniczna

    Oceniono 7 razy 7

    Oczywiście, każdy z nas zna możliwości Google Translatora i dobrze wie, jakie potrafi robić byki w tłumaczeniu języka polskiego na angielski, jednak trzeba pamiętać, że praktycznie niemożliwa jest przetłumaczenia “nie były polskie” na “were Polish”, czyli na opak.
    i fakt
    wystarczy wrzucić w tłumacza:
    "obozy w których wymordowano miliony żydów nie były polskie"
    a wyskakuje:
    "the camps in which millions of Jews were murdered were NOT Polish"
    totalne dyplomatołki.

    więc kto zrobił ten koszmarny błąd i zwala na youtube?????
    zaraz usłyszymy od PIS, że to sabotaż totalnej opozycji i (a jakże) Tuska.

  • loneman

    Oceniono 9 razy 7

    Podla zmiana przewraca sie o wlasne nogi, niekomptencja, glupota, chamstwo i nienawisc w sluzbie chciwej na wladze ekipy :D

  • pankrzysiek

    Oceniono 9 razy 7

    Czy PISowcy nawet napisy potrafią spier..ć, zdumiewające, mam nadzieje że sprzedawczyki 500+ są z siebie dumni, za to że wybrali tych katotalibów

  • mer-llink

    Oceniono 7 razy 7

    Pan Morawiecki zyskał od losu nadzwyczajną szansę: mógł milczeć.
    ALe postanowił mówic.
    Pewnie Partia mu kazała (a konkretnie pan KAczyński JArosław, żeby i pan Morawiecki był TAKŻE "umoczony" w tę sprawę...).
    Jesli posłusznie wykonuje, co PArtia mu każe, to przynajmniej mógł sobie napisać lepszy tekst. Ten był mierny, niespójny w przekazie, bałaganiarski. Coś jak niedawne "orendzia" pani Szydło, która uwielbiała je wygłaszać o byleczym, czyli o niczym.

  • calber

    Oceniono 7 razy 7

    No to cały świat ma już wytłumaczenie na "polskie obozy". Ze względu na żródło tego tłumaczenia, jst to wytłumaczenie pierszej jakości.

  • antrop

    Oceniono 9 razy 7

    PiS jest spójny nawet jego roboty są mądre inaczej.

  • apm1947

    Oceniono 9 razy 7

    Każdy licealista by to lepiej przetłumaczył. Całe działanie PiS jest na zasadzie "łapu- capu"

  • koty_schrodingera

    Oceniono 6 razy 6

    już wiem skąd facet ma tyle dzieci - lepiej mu dać niż go słuchać

  • 92ilme

    Oceniono 6 razy 6

    Morawiecki trzasl sie w czasie przemowienia, a glos mu drzal, jakby w Studio bylo -25°. Za Kamera pewnie stal Kaczynski i wymachiwal mu pismem o dymisji.

  • mypetroniusz-ak-25

    Oceniono 6 razy 6

    Co na to kurdupel,jakoś cicho siedzi,może śpi jeszcze.

  • czarna_zoska

    Oceniono 6 razy 6

    I nastepne partactwo i prowizora :))

  • horatio_valor

    Oceniono 6 razy 6

    Jeśli za naprawę rury weźmie się partacz zamiast dobrego hydraulika, to i instalację rozwali, i dom zaleje, i ścianę rozpirzy, a i do sąsiadów kanaliza pocieknie.

  • ukw8087

    Oceniono 8 razy 6

    ta Drużyna Kretynów jest niezmordowana , na własne życzenie Brnie w Głupotę.
    Wydawałoby się , że już osiągnęli wszystkie możliwe Szczyty , ale nie , są ,, ambitni " szukają nowych wyzwań.
    PiSuar i Szambo , ta Marka ich napędza , im przyświeca.
    Szczytowanie na Nowogrodzkiej , taki jest jedyny i słuszny Przekaz.
    Korea Płn. ma dobrego Mentora.
    Brawo JAR Kacz Im ...

  • ginztonickiem

    Oceniono 6 razy 6

    Wpuść chłopa do biura to atrament wypije - elita PiS :d :d :d

  • Jan Zagora

    Oceniono 6 razy 6

    Do quizu 20 faktów o II wojnie światowej, które każda wykształcona osoba powinna znać! proponuje dolaczyc pytanie 21: Ktore panstwo zaatakowalo Czechoslowacje w 1938 roku razem z hitlerowska III Rzesza?

  • Gall Anonim

    Oceniono 6 razy 6

    Czyli co? Zgodnie z nową ustawą, muszą głąby ukarać samych siebie.

  • skandy5

    Oceniono 6 razy 6

    Zrzucili na robota? Morawiecki mówił jak robot

  • kitiw

    Oceniono 6 razy 6

    Podaż kolejny zrzucają na „robota” to co spi...lili! W TVPis decyzje podejmuje robot, w KPRM rządzi robot. A cała reszta...

  • kotmiki

    Oceniono 8 razy 6

    Czy w PiS-ie jest ktoś normalny ??

  • anders76

    Oceniono 6 razy 6

    SPISEK ! Zatacza coraz szersze kregi, albo Google samo albo jakis haker dal poprawke, aby z adresu IP okreslonego komputera wszysko tlumaczyc odwrotnie !
    Google powinno zostac zaskarzone gdzies tam, ukarane grzywna i odsiedziec 3 lata w polskim wiezieniu.
    Mozna tez podejrzewac, ze obecny rzad stara sie jak moze aby uwiarygodnic to co powiedzial Tusk, poinformowac caly swiat o "polskich obozach", czyzby wreszcie zaczeli wspolpracowac z nim ?
    No i trzeba ubolewac, ze wszystcy wykwalifikowani tlumacze j.angielskiego juz z kraju wyjechali i Kancelaria musi sobie radzic jak umie, ta umiejetnosc wlasnie udowodnili
    Chyba padl kolejny rekord swiata w konkurencji "zreczna dyplomacja", szybko trzeba go zarejestrowac.
    Morawiecki ! You have to polish your Polish !

  • takinikt

    Oceniono 6 razy 6

    Czyli jak mawiał Tusk: zgodnie z ustawą...

  • progus

    Oceniono 6 razy 6

    Pełna profeska, jak pod Smoleńskiem. "Nie trzeba tłumaczyć, robot to zrobi". Czy to naprawdę takie trudne, dodać napisy do filmu? raz zrobić coś porządnie? a nie w myśl zasady "śmiało, zmieścisz się". Jak ktokolwiek ma nas traktować poważnie, jeżeli sami siebie traktujemy jak bandę przygłupów, Afera była, z reklamą przed Euro 2012 "feel like at home", ze to niby jakaś katastrofa. To jak nazwać takie coś?

  • Lech Pawluk

    Oceniono 6 razy 6

    Panowie do prestiżowych szkół, a jak najmniej samozadowolenia i kompromitacji,,, świat,,obserwuje i wyciąga obiektywnie wnioski,warto o tym wiedzieć.

  • Tomasz Patryk

    Oceniono 6 razy 6

    To jest tzw. freudowska pomyłka. Macie pisiory to, na co zasłużyliście, kto mieczem wojuje ten od miecza ginie. Robicie wojenki na każdym gruncie międzynarodowym, na jakim się da. Najpierw Unia Europejska i 27:1 dla Tuska. Potem gwałcenie Konstytucji i demokracji i art. 7 dla Polski. Następnie nikomu niepotrzebny zapis o karaniu za "polskie obozy", konflikt z Izraelem i przez to polityczne tsunami na cały świat. Potraficie zadrzeć nawet z USA które grozi palcem nie tylko wam jako zidiociałej władzy, ale całemu państwu polskiemu.

  • kandrzej1

    Oceniono 6 razy 6

    Czyżby profesjonalny tłumacz był za drogi? Przecież tu wystarczy osoba z biegłą znajomością języka o co teraz nietrudno.

  • 1budowadomu2

    Oceniono 6 razy 6

    czyli jednak Donald Tusk miał rację: rozreklamował premier to strasznie!!! nie ma tłumacza, tylko You Tube :)

  • wartobycprzyzwoitym

    Oceniono 6 razy 6

    ten rząd i formacja polityczna z której się wywodzi to katastrofa intelektualna

  • remis1

    Oceniono 6 razy 6

    No to mamy pierwszą ofiarę ustawy. Tylko tak dalej.

  • jackie53

    Oceniono 6 razy 6

    To jest właśnie kwintesencja tego rządu i polityki PiS. Totalna ignorancja i pełna amatorka! Jak taki rząd może w jakikolwiek sposób zaistnieć na arenie międzynarodowej? Kto ma nas traktować poważnie? Chyba rząd Eskobaru!

  • wiro82

    Oceniono 6 razy 6

    ha ha ha

  • spyderman2

    Oceniono 6 razy 6

    w pisie to same bezmózgie roboty wykonujące dyspozycje kaczora

  • alojz

    Oceniono 6 razy 6

    powinni teraz wsadzic bota do pierdla

  • czytelnik52

    Oceniono 6 razy 6

    A nad wszystkim czuwał perukarz Suski

  • arek_duda

    Oceniono 6 razy 6

    skazać bota googla na 3 lata niech posiedzi

  • prokuraturarejonowa

    Oceniono 6 razy 6

    PFN ma roczny budżet rzędu 200 mln złotych i filmy wrzycane na YouTube tłumaczą przy pomocy robota?

    Przy takim budżecie stać ich na tłumacza. No ale oczywiście to tylko PiS...

  • tetradrachma

    Oceniono 6 razy 6

    Jeśli rządząca w Polsce zgraja ignorantów nie potrafi zorganizować bezpiecznego lotu swego Prezydenta, z pkt. A do pkt. B, jeśli, na czele resortu obrony stawia człowieka, którego lojalnośc wobec państwa jest kwestionowana, a przy tym i jego poczytalność, jeśli ustawy piszą ćwierćinteligenci, a posłowie, bez mrugnięcia okiem, je zatwierdzają, jeśli (....) to może zajmijcie się tym - co wam najlepiej wychodzi - zmianą nazewnictwa ulic i budową (nieudacznikom) pomników. Przynajmniej, międzynarodowych konfliktów będzie mniej !

  • otopolskiepieklo

    Oceniono 6 razy 6

    to sa po prostu IDIOCI

    IGNORANCI

    nienormalni ludzie

    to jest SKANDAL

    to jest ŻENADA

    tego nie da się pojąć w żaden sposób

    przecież to KPINA

    cała ta banda jest jak GIMBAZA

  • stefan4

    Oceniono 6 razy 6

    Robot to tylko narzędzie, za skutki jego działania odpowiada używający go człowiek. Zwarcie nie wynika z winy śrubokręta, tylko z tego, że pan elektryk źle go użył. Most się zawala nie z winy betoniarki, tylko kombinatorów, którzy podkradli cement. Proszę nie zwalać na robota, to tylko narzędzie.

  • Marek XYZ

    Oceniono 6 razy 6

    i jeszcze jedno. teraz nikt nikogo nie zamknie zgodnie z ustawą bo każdy może powiedzieć "cytowałem Premiera Polski"

Aby ocenić zaloguj się lub zarejestrujX