Komentarze (618)
Orędzie premiera Mateusza Morawieckiego z błędem w tłumaczeniu
Zaloguj się
  • va12

    Oceniono 3 razy 3

    Pisowskie dziadostwo , normalka !

  • obywatelkamania

    Oceniono 4 razy 2

    Litości, nie mogę uwierzyć, taki zespół fachowców prowadzi całkiem spory naród do takiego koszmarnego finału. O matko!

  • loneman

    Oceniono 6 razy 4

    To wpisuje sie w kampanijne oszustwo o nazwie "dobra zmiana" (tak jak "Polska w ruinie" teraz grabiona na potrzeby dzieciorobow i posadki panstwowe) bo tylu ignorantow, oszolomow i kompletnych idiotow (nazwisk nie trzeba podawac bo sa ciagle od 2 lat w newsach) to nie bylo w historii powojennej w rzadzie i to w takiej ilosci :D
    Jak widac nawet martwa technika zdradza tych - nieudolnych ludzi, te bande ignorantow kpiacych z zasad i religii swoim postepowaniem, depczacym prawo postkomuchom, paranoikom, mitomanom i patologicznym egocentrykom :=O.

  • shtalman

    Oceniono 3 razy 3

    Przypomina mi się tylko skecz z Life of Brian Monty Python'a, ten z kamieniowaniem tego który
    powiedział Jehova, przewidzieli tę sytuację w Wolsce 30 lat temu:)

  • Eugeniusz 59

    Oceniono 5 razy 3

    To PAN PREMIER NIE UMIE PISAĆ TYLKO ROBOT ZA NIEGO TO ROBI? WIEM CO ZNACZY PIS - ac nie umiem

  • almagus

    Oceniono 5 razy 1

    Zgodnie z przekazem dnia, prezes wstał o świcie, a świt w samo południe!

    Nazwali „wygumkowaniem” brak wiedzy pod draniem.

    Ciągle zbyt mało wiemy.
    Nieostre fragmenty obrazu.
    Pisma święte do ściemy.
    Oszustów środki przekazu.

    Manipulacje przyczyny.
    Musimy cierpieć, umierać.
    Grzechy oraz przewiny.
    Utyrać się, sponiewierać.

    Oraz huzia na Józia.
    Szatańska w nim przyczyna.
    Z mordą, gdy u nas buzia.
    Dopadnij sukinsyna.

    Polacy najeźdźcami.
    Dla Niemców przesiedlonych.
    I Żydów ani ani.
    Cmentarze spopielonych.

    Wraca co pokolenie.
    Niewiedza jak brak mydła.
    „Zdradzieckie mordy” w sejmie.
    Gorszy sort tego bydła.

    2018-02-02 almagus
    almagus.blox

  • naw18

    Oceniono 3 razy 1

    Po co oni te wypociny krzywoustego tłumaczyli? Przecież to było tzw. "orendzie" skierowane na użytek wewnętrzny , do ciemnego luda , wstającego z kolan i wyłażącego z czworaków.. Po co było toto w ogóle tłumaczyć, jak ciemny lud nie zna żadnego obcego mówionego czy pisanego języka?

  • robert_live

    Oceniono 4 razy 2

    Ta... ta jego prymitywna angielszczyzna jest kompromitująca jak dla kogoś, kto stał na na czele korporacji. Jako premier będzie musi będzie posiłkować się tłumaczem, aby być prezyzyjnie zrozumianym.

  • sselrats

    Oceniono 4 razy 2

    Jaki premier taki robot.

  • yacie

    Oceniono 4 razy 2

    Przypadek, że tak jest tłumaczone z automatu ???

  • Adam Sowa

    Oceniono 2 razy 2

    Bunt robotów... widziałem kiedyś jako fim SiFi. Ale Polska wyprzedza epokę i u nas roboty buntują się już dziś....

  • Adam Sowa

    0

    Bunt robotów... widziałem kiedyś jako fim SiFi. Ale Polska wyprzedza epokę i u nas roboty buntują się już dziś....

  • leonleonidas

    Oceniono 2 razy -2

    Kazdy powinien zadac sobie pytanie.

    Czemu antysemitazm jest tak powszechny ?
    Czemu sa znienawidzonym narodem ?

  • leonleonidas

    Oceniono 4 razy 0

    GW: zydoska polskojezyczna gazeta dla polskich gojow urabia im opinie :-)

    Zydom chodzi o prawo do mowienia tego co jest prawda a co klamstwem (holocaust industry) i odszkodowania od Polski (65mld dolca).

    Polska dla zydow byla zawsze Ziemia Objecana. Nie na darmo nazwali ja Polin (po hebrajsku to znaczy "Tutaj spocznij")

  • anonim_ka

    Oceniono 3 razy 3

    Roboty kontra Morawiecki .! ! ! Nie wiedziałam , że Kancelaria Prezesa Rady Ministrów do tłumaczenia dyplomatycznych tekstów używa robotów kuchennych . Chyba swój wy,,pirzę do utylizacji , bo mi się zalęgnie i narozmnaża , będą później takie osobniki płci niewiadomej popylać na Marsz Niepodległości .

  • tad-tad

    Oceniono 3 razy 1

    Jest takie słowo PROFESIONALIZM , i tym słoiwm można określić wypowiedzi polityków z NORMALNYCH państw ale słowo to nie jest znane burkom, dziś rządzącym, i dlatego przekaz Morawieckiego, przyniesie pewnie skutek odwrotny od zamierzonego, Partactwo czystej wody, a może to intelektualne zaplecze premiera, Intelektualista Suski , tworzy te przemowy , do mas, A tak w ogóle ,rozumiem Morawieckiego, trudno takie głupoty deklamować na poważnie, tylko że jego nikt nie przymuszał do tej brudnej roboty, mało i teraz może zrezygnować , żeby nie robić w dalszym ciągu błazna z siebie.Być polakiem w dzisiejszych czasach to wyzwanie ponad siły.

  • Oceniono 1 raz -1

    Dyplomacja rządu polskiego niczym słoń w składzie porcelany.Skandal,co za głupoty pofruną jeszcze w świat.Prowizorka i tyle i typowe polskie jakoś to będzie.Aby nie skończyło się to , że będziemy osamotnieni , skłóceni ze wszystkimi ,ale ze swoją racją.To staje się niebezpieczne.Prosty człowiek to widzi,czy rządzą nami ślepcy?

  • koty_schrodingera

    Oceniono 6 razy 6

    już wiem skąd facet ma tyle dzieci - lepiej mu dać niż go słuchać

  • aleksandrapt

    Oceniono 5 razy 5

    Może nieco nie na temat, ale właśnie po raz kolejny usłyszałam Morawieckiego mówiącego po raz kolejny po angielsku (już bez automatycznego tłumaczenia) i naprawdę jest to poziom, który jako nauczyciel określiłabym jako nawet nie średniozaawansowany (nawet nie upper). Nie chodzi tu tylko o wymowę, ale o ogólną płynność wypowiedzi (żadna), czy bardzo proste formułowanie myśli wynikające ewidentnie z dużych braków w słownictwie/widoczne kalki z polskiego. U Tima Sebastiana w Deutsche Welle nie było najlepiej, ostatnio w CNN tez nie było się czym chwalić. Tego naprawdę można się nauczyć. Tusk zaczynał od zera, ale został wyszkolony i naprawdę nie idzie mu źle, choć oczywiście ma nieco łatwiej, bo częściej przemawia (co można przygotować), a rzadziej polemizuje. Paradoksalnie mocna wada wymowy powoduje, że po angielsku brzmi lepiej. Nie mówię, że każdy musi świetnie mówić po angielsku, ale były takie zapowiedzi, więc liczyłam na zdecydowanie więcej. Atmosfera jest już tak napięta, że każde słowo może mieć znaczenie, więc strach pomyśleć, że na czele rządu stoi ktoś, kto nad tymi słowami w języku międzynarodowej dyplomacji tak słabo panuje.

  • s.pietrzko

    Oceniono 4 razy 4

    Krzywousty jestes błaznem kretynem idiota jak zwał tak zwał. Kasa juz sie konczy ze na tłumacza nie stać, a moze żaden tłumacz nie chce tłumaczyć tego bełkotu.

  • aietes

    Oceniono 1 raz 1

    wzorem dla PFN jest Fundacja Przemysłu Niemieckiego im. Adofa Hitlera - zbierała haracze od niemieckich firm dla nazistowskich bossów. W PFN płace nie są niskie, to zbiór synekur dla pisowców. Adolf Hitler, narodowy socjalista, to wciąż wzór dla pisowców.

  • sympatyklewicy

    Oceniono 3 razy -1

    Zapowiedź łączenia się opozycji nie przedstawia żadnej konstruktywnej oferty. To zbieranie się pod jednym sztandarem przegrywających szeregów.
    ****************************
    Za jednym zamachem na śmietnik !!!

  • auxlux

    Oceniono 5 razy 5

    Do każdego języka można wprowadzić samodzielne tłumaczenie. Ale rozumiem Polski nie stać, żeby zatrudnić tłumacza i zadbać o jakość tłumaczenia w tego typu materiałach. Nawet nie chodzi o ten skandaliczny błąd, ale wrzucać w świat automatyczne tłumaczenie gdzie niejednokrotnie pojawia się Kali robić iść lubić, to wstyd.

  • opalinski19

    Oceniono 3 razy 3

    wystąpienie też miało charakter robotyczny, programista z Nowogrodzkiej do resetu

  • sympatyklewicy

    Oceniono 3 razy -1

    Totalna opozycja wobec konstruktywnej polityki rządu jest niezrozumiała dla Polaków. Widać wyraźny proces gubienia się opozycji w miarę tracenia gruntu społecznego.
    ************************
    Aj waj waj, co to teraz będzie ...

  • sympatyklewicy

    Oceniono 3 razy -1

    Te wyniki sondażu pokazują ogromną dysproporcję w ocenie konsekwentnych działań rządu i chaotycznych, destrukcyjnych działań opozycji.
    *****************************
    I ziejących jadem artykułów GW.

  • sympatyklewicy

    Oceniono 4 razy 0

    Jest to wprost miażdżąca przewaga nad pozostałymi ugrupowaniami w sondażu. Na drugim miejscu znalazła się Platforma Obywatelska. Na partię Grzegorza Schetyny chciałoby zagłosować 15 proc. osób.
    ***************************************
    Za upadek PełO już wypiłem, ale muszę kupić następnego szampana !!!

  • sympatyklewicy

    Oceniono 5 razy -1

    Sondaż partyjny przeprowadzony przez Instytut Badań Pollster na zlecenie Super Expressu i SE.pl wskazuje, że gdyby wybory do Sejmu odbyły się w najbliższą niedzielę, to na Prawo i Sprawiedliwość zagłosowałoby aż 49 proc. wyborców.
    ******************************
    Informacja dla członków PełO: To nie jest sondaż CBOS-u.

  • 92ilme

    Oceniono 6 razy 6

    Morawiecki trzasl sie w czasie przemowienia, a glos mu drzal, jakby w Studio bylo -25°. Za Kamera pewnie stal Kaczynski i wymachiwal mu pismem o dymisji.

  • 92ilme

    Oceniono 4 razy 4

    To oni teraz nie Maja tlumaczy, tylko uzywaja googla do tlumaczenia? Oj Google, ty sie boj, ty jestes teraz do dymisji jak Maciarewicz.

  • jottsp

    Oceniono 3 razy 3

    cale oredzie wyglada jakby to robot wystepowal zamiast premiera

  • sympatyklewicy

    Oceniono 4 razy 0

    Najnowszy sondaż partyjny nie pozostawia złudzeń: lider jest tylko jeden. Sondaż przeprowadzony przez Instytut Badań Pollster dla Super Expressu i SE.pl jasno pokazuje gigantyczną przewagę PiS nad konkurencją.
    *********************
    Dlaczego GW nie publikuje takich dobrych dla Polski informacji ???

  • 92ilme

    Oceniono 4 razy 4

    Teraz kazdy rozsadny polityk swiatowy bedzie unikal Warszawy jak ognia. wszelkie kontakty z naszymi dyplomatolami groza o posadzenie o antysemityzm. Nikt rozsadny nie bedzie ryzykowal. Nawet Orban tak nie pojechal w antysemityzmie jak PiS-dzielcy.

  • halice

    Oceniono 4 razy 4

    Wytłumaczenie jeszcze bardziej żenujące niż wydarzenie. Dno.
    Każdy kolejny dzień w naszym kraju powiększa ból istnienia tu i teraz.

  • tobi39

    Oceniono 3 razy -1

    Myślę, że napięcie z żydami wzmocni poparcie dla PiS i rządu RP! Twarda obrona Polskiej Racji Stanu i dobrego imieniu Polski budzi szok na zachodzie i dumę w Polsce!

  • 92ilme

    Oceniono 5 razy 5

    No to robota do dymisji.

  • 92ilme

    Oceniono 5 razy 5

    A gdzie Epidiaskop, tak chetny do pouczania Polakow. Przeciez to poklosie polskiego katolicyzmu.

  • 92ilme

    Oceniono 4 razy 4

    A gdzie sie do diabla schowal Kaczor, Gnom odpowiedzialny za ta cala awanture. Pewnie znowu siedzi pod lozkiem u mamy, jak za czasow solidarnosci i czeka, az inni odwala za niego prace. Piep...y karzel.

  • luz34

    Oceniono 5 razy 3

    Czy w Polsce istnieje coś jak odpowiedzialność polityczna? Kiedy twórcy obecnej polityki przeciw całemu światu zostaną zdymisjonowani?

  • mypetroniusz-ak-25

    Oceniono 4 razy 4

    Patrząc na krzywoustego miałem wrażenie że był na prochach.

  • Oceniono 2 razy 2

    Pełen profesjonalizm i wstawanie z kolan
    Tak się robi nowoczesną politykę
    Zanim PiS odejdzie od władzy to będziemy pośmiewiskiem Europy i Świata
    myślałem, że po poprzedniej ekipie niewiele mnie zadziwi - ale rzeczywistość jak zwykle zaskoczyła

  • ukw8087

    Oceniono 4 razy 4

    Robot , szykuj się , będziesz miał ,, miękkie '' widzenie ...

  • pies_na_czarnych

    Oceniono 3 razy 3

    Et tu You Tube conra me. :D

  • mypetroniusz-ak-25

    Oceniono 6 razy 6

    Co na to kurdupel,jakoś cicho siedzi,może śpi jeszcze.

  • stanislaw.sk

    Oceniono 4 razy 4

    Przesłuchałem w tej sprawie swojego irobota, ale milczy - nie potwierdza, ani nie zaprzecza....

  • mypetroniusz-ak-25

    Oceniono 4 razy 4

    Czego się piSSdzielcy dotkną to wszystko spierd...lą,oni to mają wszyscy na pyskach wypisane.

  • y.woodoo

    Oceniono 5 razy 3

    Dolaczam do gratulacji dla dobrej zmiany i jej wyznawcow , absolutnych kretynow. KWWD. Amen.

  • america_n_beauty

    Oceniono 3 razy -1

    Ale zaraz zaraz.. za tłumaczenia automatyczne youtube odpowiada Morawiecki i rząd polski? A za szarańczę w afryce i pomór świń afrykański też?

Aby ocenić zaloguj się lub zarejestrujX