Bp Pieronek zmienia zdanie: Portal Pontifex jednak nie zmanipulował mojej wypowiedzi o Szoah

Bp Tadeusz Pieronek wycofał się ze swoich słów, że włoski portal Pontifex "zmanipulował" jego wypowiedź. Według portalu bp Pieronek powiedział, że "Szoah jest pomysłem Żydów". Hierarcha wcześniej uznał tę wypowiedź za "zmanipulowaną". Dziś tłumaczy, że sformułowania "pomysł żydowski" użył w kontekście nazwy, której autorami są Żydzi. Nie chciał negować zbrodni popełnionej na tym narodzie.

- Jak się człowieka zbudzi rano i zasypuje pytaniami to może się zdarzyć, że się przejęzyczy. To mi się zdarzyło, tym bardziej, że rozmowa była prowadzona po włosku - tłumaczy w rozmowie z portalem Gazeta.pl bp Pieronek. - Powiedziałem, że Szoah to wymysł żydowski (po włosku inventione judaica - red.). To nazwa i określenie ludobójstwa, którego dokonali Niemcy. Biorąc tekst, taki jakim jest można rozumieć, że ja uważałem, że to Żydzi wymyślili wszystko - mówi duchowny. - Chodziło mi o nazwę, którą wymyślił Elie Wiesel - przekonywał Pieronek. Dodał, że środowiska żydowskie przyjęły jego tłumaczenie.

- Ponieważ to powiedziałem, i Bruno Volpe stwierdził, że to naruszyło jego dobre imię to przeprosiłem. Jeśli się popełniło błąd to trzeba się do tego przyznać i to zrobiłem. - dodał.

"Nie chciałem fałszować historii. Przepraszam"

Bp Tadeusz Pieronek wydał wcześniej oświadczenie w sprawie swojej wypowiedzi. - Nie miałem racji sugerując, że moja wypowiedź z 25 stycznia tego roku przekazana telefonicznie szefowi portalu Pontifex Bruno Volpe, została przez niego zmanipulowana. Nie mając dostępu do tekstu opublikowanego przez portal Pontifex ze względu na awarię mojego internetu, starałem się bronić przed zarzutami formułowanymi przez dziennikarzy. Niemniej jednak to ja sam powiedziałem w rozmowie z redaktorem Volpe, że "Szoah jest pomysłem Żydów". Oczywiście, to moje niefortunne zdanie, wynik jakiegoś skrótu myślowego, nie wyraża moich poglądów - napisał Pieronek w oświadczeniu.

Hierarcha osobiście przeprasza Bruno Volpe i "wszystkich, którzy poczuli się urażeni jego niefortunną, ale niezamierzoną wypowiedzią". - Nie było moim zamiarem ani fałszowanie historii, ani przypisywanie komukolwiek złej woli. No cóż? Zdarzył mi się fatalny wypadek przy pracy. Przepraszam - napisał.

Wcześniej mówił: wywiad był zmanipulowany

Włoski portal katolicki Pontifex.roma zamieścił 25 stycznia wywiad z biskupem Pieronkiem, w którym cytował słowa hierarchy, że "Szoah jako taki to żydowski wymysł", a pamięć o holokauście wykorzystywana jest jako "broń propagandowa".

Bp Pieronek określił wywiad jako "zmanipulowany, nierzetelny". Powiedział, że "nie był przez niego autoryzowany", a zawarte w nim sformułowania nazwał "nadinterpretacją" jego autora.

Szef portalu Pontifex.roma zapewnił o osobistym szacunku "dla ekscelencji Pieronka", informując zarazem, że "zgodnie z zasadami wywiad został nagrany". Wyraził zdumienie wypowiedzią Pieronka, że to dziennikarz dopowiedział słowa, których biskup nie użył.

"Biskup nie negował Szoah"

- Co do sformułowania "wymysł" użytego przez bp. Pieronka odnosiło się ono - może z powodu niedoskonałej znajomości języka włoskiego - do etymologii tego terminu, a w drugiej kolejności do faktu, że w holokauście zginęli nie tylko Żydzi, ale również obywatele innych narodowości i wyznań - oświadczył Volpe. - Z całą uczciwością, co mu przyznaję, bp Pieronek nigdy nie negował historycznego istnienia Szoah - podkreślił.

Bp Pieronek nie chciał komentować tego oświadczenia. Powiedział jedynie, że autor nie zwracał się do niego osobiście w sprawie ewentualnych wyjaśnień.

Włoski portal katolicki Pontifex ogłosił 27 stycznia, że przekazał sprawę sporu z biskupem Tadeuszem Pieronkiem adwokatowi, by - jak wyjaśniono - podjąć ewentualne kroki prawne dla obrony swych interesów i wizerunku, któremu słowa krakowskiego biskupa wyrządziły "szkody". Włoski portal katolicki wyraził jednocześnie pragnienie "pokojowego zakończenia tego sporu".