Cracow czy Krakow? Urzędnicy bliscy decyzji

Rafał Romanowski
2008-01-09 , aktualizacja: 09.01.2008 00:00
A A A Drukuj

Cracow czy Krakow? Anglojęzyczne tuzy, jak ?The New York Times?, ?Guardian?, Encyclopedia Britannica, Google, National Geographic, BBC, CNN, Lonely Planet, od przynajmniej dekady używają nazwy przez dwa ?k?. A nasi urzędnicy nadal są zdania, że bardziej ?światowo? jest przez ?c?...

- Kraków przez "c"? Bez sensu. Amerykanie i Brytyjczycy w przygniatającej większości od lat posługują się nazwą miasta z dwoma "k" - zapewnia Dennis McEvoy, nowojorczyk, tłumacz, pasjonat Krakowa, od kilku lat oprowadzający anglojęzyczne wycieczki po Krakowie. Przytacza jeden z koronnych dowodów: w niezwykle popularnym ostatnio, pionierskim na internetowym rynku systemie poczty elektronicznej Gmail (opartym na największej w świecie wyszukiwarce Google) po kliknięciu opcji "sprawdź pisownię" słowo "Cracow" wyskakuje jako błąd....


pozostało 87% treści.

Artykuł zamknięty. Wykup kod i wpisz go w pole Kod dostępu.

Usługa Cena Rodzaj płatności
Dostęp do 1 artykułu 2,46 zł brutto (z VAT) Wyślij SMS o treści GA na nr 7216 »
Płatność online »
Dostęp do 3 artykułów 4,92 zł brutto (z VAT) Wyślij SMS o treści GA na nr 7416 »
Płatność online »
Dostęp do 10 artykułów 12,10 zł brutto (z VAT) Płatność »
Zasady udostępniania Archiwum Portalu Gazeta.pl: Usługę świadczy Agora SA

Podziel się