FT i BBC pomyliły Jarosława z Lechem Kaczyńskim

pi, PAP
2006-11-09 , aktualizacja: 09.11.2006 00:00
A A A Drukuj
Dziennikowi "Financial Times" i radiu BBC pomylili się bracia Jarosław i Lech Kaczyńscy - oba media były przekonane, że z wizytą w Wlk. Brytanii (6-8 listopada) przebywał premier Jarosław Kaczyński i to on, a nie jego brat Lech, spotkał się z premierem Tonym Blairem na Downing Street.
Lech Kaczyński
Fot. Rafał Malko / AG
Lech Kaczyński
Jarosław Kaczyński, premier
Fot. Bartosz Bobkowski / AG
Jarosław Kaczyński, premier
Ambasada RP w Londynie skontaktowała się z redakcją "Financial Timesa" zwracając uwagę na błędne nazwanie prezydenta Lecha Kaczyńskiego premierem. Gazeta sprostowała błąd w czwartkowym wydaniu na stronie, na której publikuje swoje komentarze redakcyjne i listy do redakcji.

W programie BBC "Newshour" nadawanym w wieczornym serwisie światowym, dziennikarka, sądząc, że rozmawia z premierem Jarosławem Kaczyńskim, zapytała Lecha o rozmowy z kanclerz Niemiec Angelą Merkel. - Bądźmy precyzyjni - odparł Lech Kaczyński. - Z panią Merkel spotkał się mój brat, choć może rzeczywiście jestem do niego nieco podobny.

Największym wzięciem w brytyjskiej prasie w czasie wizyty Lecha Kaczyńskiego cieszyło się słowo "feckless" ("nieudolni"). Użył go tłumacz przekładający na angielski uwagi prezydenta wypowiedziane przed siedzibą premiera na Downing Street. Kaczyński miał określić tak tysiące Polaków, którzy przyjeżdżają na Wyspy w poszukiwaniu pracy.

Podziel się

Najczęściej czytane

Wasze relacje, wasze zdjęcia