Przetłumaczono ją na setki języków, poza tym jednym. Powstała właśnie Biblia dla Millenialsów

Pismo Święte jest jedną z najczęściej czytanych książek na świecie. Mając ten fakt na uwadze, stworzono właśnie Biblię dla... Millenialsów.

Chcesz wiedzieć szybciej? Polub nas

Biblia została przetłumaczona na ponad 500 języków. Teraz będzie ją można przeczytać również w języku wspólczesnych 20 i 30-latków.

W Biblii zatytułowanej "Scripture 4 Millenials" (Pismo dla Millenialsów) znajdują się znane z czatów i smsów emotikonki, internetowe skróty oraz krótkie sformułowania zaczerpnięte z młodzieżowego slangu.

Prace nad tym projektem trwały 6 miesięcy. Za pomocą zabawnych minek przełożono 66 ksiąg Biblii Króla Jakuba. Nowa wersja jednej z najpopularniejszych książek na świecie jest opisywana jako "zabawny sposób na dzielenie się Ewangelią".

"The Guardian Australia" rozmawiał z tłumaczem tej specyficznej Biblii. Chce on pozostać anonimowy - przedstawia się jedynie jako "fajny koleś w okularach przeciwsłonecznych".



- Pomyślałem, że jeśli szybko prześlemy 100 lat w przyszłość, można stworzyć Biblię opartą na emotikonach. Uznałem, że zabawnie byłoby spróbować stworzyć coś takiego - powiedział tłumacz.



Dodał, że chciał stworzyć Pismo Święte z minimalną liczbą słów - rodzaj ewangelicznego Twittera. Biblia została przełożona na język emotikonów za pomocą specjalnego, stworzonego przez niego programu. "Pismo dla Millenialsów" jest dostępne w sklepie iTunes.

Chcesz wiedzieć więcej i szybciej? Ściągnij naszą aplikację Gazeta.pl LIVE!


Tymi pytaniami fundacja BBVA sprawdziła naszą wiedzę. Wiesz więcej niż przeciętny Polak?

Gorące powietrze się unosi
Sprawdź! Rozwiąż QUIZ


Więcej o:
Komentarze (15)
Przetłumaczono ją na setki języków, poza tym jednym. Powstała właśnie Biblia dla Millenialsów
Zaloguj się
  • oglaszam_wszem_i_wobec

    Oceniono 1 raz 1

    Halo

    Stary Testament, Biblia hebrajska – starsza część Biblii, przyjęta przez chrześcijaństwo z judaizmu.

    czy mówienie , że Biblia to spis kitów i bajek to nie przejaw antysemityzmu ? Gdy stary testament to przepisane bajki żydowskie ?

  • martok11

    Oceniono 7 razy 3

    Człowiek bez Boga jest jak ryba bez Roweru.

  • rabin_z_czubow

    Oceniono 2 razy 0

    Sprzedam Biblie z autografem.

  • dziadekjam

    Oceniono 5 razy 1

    A co z tłumaczeniem Biblii na język wolski? A może słowa klechów wystarczają?

  • kazek1948

    Oceniono 2 razy 0

    Ciekawy jestem jak będzie brzmiało w tym języku 10 przykazanie. Bo nawet w naszym P. Bóg chyba go nie poznaje.

  • antylitania_chwili

    Oceniono 7 razy 3

    Biblia pauperum wiecznie żywa... Nie wiadomo co bardziej groteskowe - że ktoś próbuje pasterskie wierzenia sprzed 2-3 tys. lat znów ludziom wpychać, czy poziom do którego muszą zejść z przekazem, żeby znaleźć publiczność...

  • jan.w2

    Oceniono 8 razy 2

    Wciskanie kita i bajek na wszystkie możliwe sposoby. A sutannowe spaślaki zacierają swoje tłuste spocone łapska.

Aby ocenić zaloguj się lub zarejestrujX