Piękny gest polskich dyplomatów w Sofii. Bułgarzy zareagowali żywiołowo. Są zachwyceni

03.03.2016 11:26
Piękny gest polskich dyplomatów w Bułgarii

Piękny gest polskich dyplomatów w Bułgarii (Fot. za IPSOFIA/ YouTube)

Z okazji bułgarskiego święta niepodległości, polscy dyplomaci recytowali w oryginale XIX-wieczny poemat. Nagranie z Polakami trafiło na YouTube'a Instytutu Polskiego w Sofii. I spotkało się z bardzo pozytywnym przyjęciem Bułgarów.

Chcesz wiedzieć szybciej? Polub nas

Bułgarzy świętują dzisiaj odzyskanie niepodległości - 3 marca 1878 roku kraj po pięciu wiekach wyzwolił się spod panowania osmańskiego. Z tej okazji polscy dyplomaci zdobyli się na piękny gest. Na nagraniu wrzuconym przez Instytut Polski w Sofii na YouTube'a, Pracownicy Ambasady RP, Instytutu Polskiego i Wydziału Promocji Handlu i Inwestycji recytują wiersz "Hadżi Dymitr" XIX-wiecznego poety Christo Botewa. I robią to po bułgarsku, na tle pomników upamiętniającymi walkę o niepodległość.

"To wspaniały gest szacunku, przyjaźni" - piszą bułgarscy internauci.



"Żyje, on żyje! U stóp Bałkanu/ We krwi utonął, leży i jęczy/ Junak z głęboką na piersi raną" - recytują dyplomaci z mocnym polskim akcentem. Dimityr Nikołow Asenow "Hadżi", któremu poświęcony jest utwór, to jeden z największych bohaterów bułgarskiego odrodzenia narodowego. I w kraju nad Morzem Czarnym prawdziwy symbol niepodległości.

Niektóre fragmenty wiersza recytowane są po polsku. Wszyscy bohaterowie nagrania w klapy marynarek i żakietów mają wpięte martenice. Są to czerwono-białe włóczkowe gałganki, symbol nowego życia i płodności, które w Bułgarii nosi się w marcu z okazji nadejścia wiosny.

Nagranie spotkało się z bardzo pozytywną reakcją internautów. Bułgarzy w ciepłych słowach dziękują polskim dyplomatom za pamięć. I są zachwyceni pomysłem.

"Wyjątkowy prezent z okazji naszego święta narodowego. Dziękuję!", "Podziwiam kreatywność! Jak wspaniale brzmi poezja Botewa po polsku", "Pięknie!" - piszą pod filmem Bułgarzy.



Internauci zareagowali spontanicznie, a podziękowaniom na YouTubie nie ma końca. "Jesteście świetni! Dziękuję za ten wspaniały prezent! Brawo, Polska!", "Dziękuję, przyjaciele! Wspaniały prezent! I świetna realizacja", "Szacunek", "Dziękuję z całego serca! W czasach, kiedy świat jest tak podzielony, pomocna dłoń i gest szacunku są podwójnie ważne" - piszą rozemocjonowani internauci.



Niektórzy Bułgarzy byli tak wzruszeni, że, chcąc wyrazić swój szacunek, próbowali dziękować po polsku.





Nagranie pojawiło się też w serwisie Reddit.com i zostało przyjęte równie ciepło. To sygnał dla polskich dyplomatów, że tego rodzaju drobne gesty budzą sympatię i poprawiają wizerunek kraju za granicą.



A TERAZ ZOBACZ: Czy PiS wywiązał się z obietnic wyborczych? Sprawdziliśmy.



Chcesz wiedzieć więcej i szybciej? Ściągnij naszą aplikację Gazeta.pl LIVE!

Zobacz także
Komentarze (102)
Zaloguj się
  • ???????? ??????

    Oceniono 1 raz -1

    To przede wszystkim ludzie i potem dyplomaci. Ilekroć oglądam jestem wzruszony tak jak za pierwszym obejrzeniem. Wielkie dzięki!

  • zerozer52

    Oceniono 1 raz -1

    To my mamy dyplomatów?

  • stronzo_bestiale

    Oceniono 2 razy 0

    Za peło się tak nie starali. Zmiana.

  • 3toma

    Oceniono 2 razy -2

    Małpują ambasadora USA w Polsce

  • 18261826www

    Oceniono 3 razy -1

    Kocham Bulgarie i kocham Bulgarow.Przezylem tam piekne chwile mojego zycia.

  • supertlumacz

    Oceniono 2 razy -2

    Ukrywaną w Polsce informacją jest etat najwyżej płatnego urzędnika ONZ, Dyrektora Generalnego UNESCO, dla Pani Bokovej, obywatelki bułgarskiej , absolwentki moskiewskiego MGIMO. Więcej w Wikipedii, ciekaw jestem czy jest również po polsku?
    Bokova, UNESCO

  • nutka7.17

    Oceniono 2 razy 2

    Fantastyczne, przepiękny gest. Gratuluję pomysłu i realizacji.

  • trebiusz

    Oceniono 2 razy 0

    to tak na "do widzenia"zaraz będzie dobra zmiana,jakiś rolnik,księgowa z GS....

Aby ocenić zaloguj się lub zarejestrujX

Najczęściej czytane

Najnowsze informacje