Wpadka Hollande'a na konferencji w Tokio. Pomylił Japończyków z Chińczykami

07.06.2013 17:00
Prezydent Francji Francois Hollande na spotkaniu z premierem Japonii Shinzo Abe

Prezydent Francji Francois Hollande na spotkaniu z premierem Japonii Shinzo Abe (Fot. Junko Kimura AP)

Prezydent Francji Francois Hollande, który przebywa na wizycie w Tokio, pomylił w trakcie konferencji Japończyków z Chińczykami - donosi serwis "Russia Today".
Hollande, przemawiając w języku francuskim, podkreślał rolę współpracy Paryża i Tokio w walce z terroryzmem. Nawiązując do śmierci 10 Japończyków, którzy zginęli w styczniu podczas ataku Al-Kaidy na pole gazowe w Algierii, powiedział: - Złożyłem wtedy kondolencje narodowi chińskiemu.

Jego tłumaczka przysięgła z własnej inicjatywy poprawiła błąd, zmieniając "naród chiński" na "naród japoński". Przemówienia słuchał jednak jeden z dziennikarzy z Tokio, który znał francuski i nagłośnił wpadkę.

Francuscy komentatorzy zauważają, że gafa Hollande'a jest tym większa, że Japonia i Chiny są odwiecznymi wrogami. Pałac Elizejski wydał oświadczenie, w którym przeprosił za błąd i tłumaczył, że pomyłka prezydenta Francji to wynik zmęczenia.

Zobacz także
Komentarze (57)
Zaloguj się
  • kadykianus

    Oceniono 60 razy 56

    W filmie "Bruno", Sacha Byron Cohen na końcu śpiewa z Bono, Stingiem, Snoop Dogiem, Eltonem Johnem i Slashem piosenkę - przesłanie pokoju dla świata. W jednej zwrotce jest o dwóch Koreach, by się pogodziły,

    " bo i tak wszyscy jesteście Chińczykami" :))

  • cometto-pl

    Oceniono 56 razy 36

    Większość tych "prezydentów" to marionetki, im głupsze tym lepsze...
    W każdym razie, łączymy się w bulu i nadzieji.

  • unnabujp

    Oceniono 22 razy 20

    To mala wpadka, jeden z poprzednich Prezydentow Francji (juz nie zyje) w jednym z krajow Azjatyckich "zwrocil" kolacje na kolana Gospodarza Premiera.

  • gm0711

    Oceniono 21 razy 19

    Oby nie było podobnej pomyłki, gdy przyjdzie pora wcisnąć czerwony guzik.

    Bum, ups, sorki...

    -----
    www.tesprawy.pl

  • kaszebe12

    Oceniono 19 razy 15

    Dajmy sobie spokoj ...- ot ,prezydencka "normalnosc".-Francuzi chcieli miec "normalnego" prezydenta ? -To go maja...na miare wlasnego , zbiorowego oglupienia.

  • makuzy

    Oceniono 15 razy 15

    Pewnie podróżowali przez Filipiny...

  • czarny-doktor

    Oceniono 18 razy 14

    Hollande jako muslimolub dosknale odroznia sunnitow od szyitow, marokanczyow od algierczykow i libijczykow. To jego priorytety.

  • wlodzimierz.iljicz

    Oceniono 26 razy 14

    A nie pomylił czasem męża z żoną?

    "Panie prezydencie RP, przybył z wizyta oficjalną pan prezydent Republiki Francuskiej z małżonkiem!!!"

  • processor

    Oceniono 51 razy 9

    Japończyk czy Chińczyk - dla lewackiego prezydenta to niewielka różnica :)

Aby ocenić zaloguj się lub zarejestrujX

Najnowsze informacje