"Z głębokim żalem przepraszam za to zdanie, które jest fałszywe oraz insynuuje, jakoby KZ Majdanek był obozem koncentracyjnym stworzonym przez Polskę. Zdanie to nie powinno było znaleźć się w gazecie" - napisał redaktor naczelny "Die Welt" Thomas Schmid w oświadczeniu, opublikowanym na siódmej stronie gazety.
"Zarówno ja jak i redakcja jesteśmy świadomi, że obóz koncentracyjny Majdanek nie był polskim, lecz niemieckim obozem koncentracyjnym. Założony przez SS na bezpośredni rozkaz Heinricha Himmlera w 1941 roku był jednym z wielu niemieckich obozów koncentracyjnych, które znajdowały się na polskiej ziemi. Ogromne zbrodnie, jakie tam popełniono, były zbrodniami niemieckimi. Odpowiedzialność za nie ponoszą tylko i wyłącznie Niemcy" - czytamy w sprostowaniu.
Schmid wyraża ubolewanie, że wspomnianym sformułowaniem dziennik wywołał poważne zaniepokojenie i troskę w Polsce.
"Polska została napadnięta przez nazistowskie
Niemcy i przez sześć lat cierpiała pod brutalną nazistowską okupacją, prawie sześć milionów Polaków padło ofiarą rozpoczętej przez nazistowskie Niemcy wojny oraz okupacji. Niemcy przysporzyły Polsce niezmierzonych cierpień" - napisał redaktor "Die Welt".
Dodał, że rozumie rozgoryczenie w Polsce z powodu wspomnianego sformułowania, które - zdaniem Schmida - nie sprzyja poprawie napiętych w niektórych kwestiach stosunków polsko-niemieckich.
"Mam nadzieję, że słowa, które napisałem, przyczynią się do tego, by w Polsce nie utrwalił się jednostronny obraz niemieckich mediów. Zarówno dla +
Die Welt+ jak i wydawnictwa Axel Springer AG dyskusja o zbrodniach popełnionych przez Niemców w czasach narodowego socjalizmu, jest nieodłączną częścią naszego podejścia do własnej historii. Dlatego dyskusja ta zajmuje w naszej gazecie dużo miejsca" - podkreślił Schmid.
Tym bardziej - jak dodał - jest zakłopotany, że poprzez "groteskowe odwrócenie faktów" mogło powstać wrażenie, iż Majdanek był polskim obozem koncentracyjnym.
Nieprawdziwe określenie pojawiło się w poniedziałkowym wydaniu niemieckiego dziennika w artykule autorstwa Miriam Hollstein pt. "Podróż Asafa dookoła świata". Mowa jest w nim o fotografii, którą miała ze sobą m.in. izraelska grupa uczniów podczas wizyty "byłym polskim obozie koncentracyjnym Majdanek".
Polska ambasada w Berlinie interweniowała w tej sprawie w dniu opublikowania artykułu.
